Аль-Анам сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ол, сендерге төбелеріңнен немесе аяқтарыңның астынан азап жіберуге не…

Аль-Анам · 65/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Ол, сендерге төбелеріңнен немесе аяқтарыңның астынан азап жіберуге не сендерді гүрлі топтарға бөліп, шиеленістіруге және кейбіреулеріне өзгелеріңнің қатыгездігін таттыруға күші жетеді», деп. Олардың ұғулары үшін аяттарымызды қалай түсіндіретінімізге назар сал

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَبْعَثَ — жіберу, түсіру.
عَذَابًا — азап, жаза.
يَلْبِسَكُمْ — араластыру, шатастыру.
شِيَعًا — топ-топ, бөлінген топтар, алауыз топтар.
يُذِيقَ — дәмдірту, таттыру (осы жерде бастан кешірту мағынасында).
بَأْسَ — соғыс, қақтығыс, бір-біріне жасаған зорлық-зомбылық.
نُصَرِّفُ — түрліше баяндаймыз, әр қырынан түсіндіреміз.
يَفْقَهُونَ — терең түсінеді, ұғады.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед: Алланың құдіреті шексіз — Ол қаласа, сендерге аспан жақтан азап жіберуге қабілетті: тас жаууы, найзағай, дауыл немесе топан су сияқты. Немесе аяқтарыңның астынан келетін азап: зілзала, жерге құлау секілді. Немесе сендерді топ-топқа бөліп, араларыңа алауыздық салып, бір-біріңді қырып-жоюға ұшыратуға да қабілетті. Ей, Пайғамбар, қарашы: Біз аяттарымызды, дәлелдерімізді оларға қандай түрліше баяндап, әр қырынан түсіндіріп отырмыз — мүмкін олар осы арқылы шындықты терең ұғынып, ойға қалар.

Бұл аятта Алла Тағала өзінің толық құдіретін көрсетіп, адамдарға ескерту жасайды. Азап тек бір бағыттан ғана емес — жоғарыдан да, төменнен де, іштей де келуі мүмкін. Ең ауыр азаптың бірі — адамдардың өзара алауыз болып, бір-бірімен соғысуы. Алла осылайша аяттарын түрліше жеткізіп, адамдардың ойланып, шындықты ұғуын қалайды.

Алынатын ғибраттар:

Алланың құдіреті шексіз екенін білу — Ол кез келген жақтан, кез келген түрде азап жіберуге қабілетті. Бұл Жаратушының ұлылығын мойындауға жетелейді.
Алауыздық пен өзара қақтығыс — Алланың азабының бір түрі. Бірлік пен ынтымақ — мұсылман қауымының басты байлығы. Осыны ұғыну адамды бірлікке, татулыққа шақырады.
Алла аяттарын түрліше баяндап, адамға әр қырынан ой салады. Бұл — Құранның кереметтігі мен тереңдігінің белгісі. Оны оқып, ой жүгірту — иманды нығайтады.
Құран адамды ойлануға, түсінуге шақырады. Ол тек оқылатын кітап емес, ойланып, ғибрат алатын нұрлы бағыт. Осыны сезіну адамды Құранға жақындатады.
Алланың ескертулері — Оның әділдігі мен рақымының көрінісі. Ол адамға тура жолды табуға мүмкіндік беріп, алдын ала ескертеді. Бұл — Исламның адамға деген қамқорлығы мен мейірімін көрсетеді.

📜 Аят 63-67 — Аль-Анам сүресі

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер Оған жалбарына әрі құпия түрде: «Ол бізді осыдан апаттан құтқарса, әлбетте біз шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғысбілдірушілерден боламыз», деп көмекке шақырған кездеріңде, сендерді құрлық және теңіз қараңғылықтарынан кім құтқарады?» деп

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Айт: «Сендерді бұдан және әрбір қайғыдан Аллаһ қана құтқарады. Сонда да сендер Оған әр нәрсені серік етіп қосасыңдар!» деп

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қауымың оны Құранды , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен сендерге жауапты емеспін

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Әрбір хабардың өз уақыты бар. Жақында білесіңдер», деп

← Аят 64 📖 Аль-Анам Аят 66 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

65Аят

Аударма — Аль-Анам 65

Аль-Анам сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ол, сендерге төбелеріңнен немесе аяқтарыңның астынан азап жіберуге не…

Сүресі Аят 65/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.