Sura El-En'am — Ajet 65

Značenja riječi:

• "Jelbisekum šije'an" – da vas pomiješa u stranke i grupe, pa postanete razdijeljeni i razjedinjeni.
• "Jejzika bekum be'se be'din" – da da jednima od vas da okuse zlo i silu drugih, kroz ratove i međusobne sukobe.
• "Nusarriful-ajati" – objašnjavamo i ponavljamo dokaze i znakove na različite načine.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim nevjernicima: Allah, džellešanuhu, jedini je Moćni i On je kadar da na vas pošalje kaznu odozgo, poput kamenja, potopa, vjetra ili krika koji uništava – kao što je to učinio sa narodima Ad, Semud, Lutovim i Nuhovim narodom, te vlasnicima slona. Ili da pošalje kaznu ispod vaših nogu, poput potresa, zemljotresa i urušavanja zemlje – kao što je to učinio sa Karunom i Šuajbovim narodom. Ili da pomiješa vaše stvari i učini vas podijeljenim strankama koje se međusobno bore, te da jedni drugima date okusiti zlo kroz ratove, ubistva i fitne.

Zatim se obraća Svome Poslaniku: Pogledaj, o Muhammede, kako im objašnjavamo dokaze i znake na različite načine i ponavljamo im ih, da bi oni razumjeli i shvatili da je ono s čime si došao istina, a ono što oni imaju od širka i nevjerstva – laž i zabluda.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allahova moć neograničena i da On može kazniti čovjeka na načine koje ne može ni zamisliti – odozgo ili odozdo, ili kroz međusobne sukobe i podjele.
• Upozorava na opasnost podjela i razdora među ljudima, jer to je jedna od kazni kojom Allah može pogoditi zajednicu kada se udalji od Njegove upute.
• Poziva nas na razmišljanje o Allahovim znakovima i dokazima, jer samo onaj koji razumije i promišlja može izbjeći kaznu i uputiti se na Pravi put.
• Ajet budi u vjerniku strahopoštovanje prema Allahu i podstiče ga na pokornost, jer samo pokorni i bogobojazni su zaštićeni od ovih kazni.
• Naglašava važnost jedinstva muslimana i upozorava na posljedice razdora i međusobne mržnje, što je jedan od najvećih razloga propasti naroda.