Surah Al-An'am — Ayat 65

Makna Perkataan:

• يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا: Mencampuradukkan kamu menjadi puak-puak yang berpecah-belah serta berlainan pendapat dan hawa nafsu.
• بَأْسَ بَعْضٍ: Kekerasan dan kebinasaan daripada sesetengah kamu terhadap yang lain, iaitu peperangan dan pembunuhan sesama sendiri.
• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: Kami terangkan dan jelaskan bukti-bukti serta dalil-dalil dengan pelbagai cara supaya jelas kebenarannya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang ingkar itu: "Allah sahajalah yang Maha Berkuasa untuk menimpakan azab ke atas kamu dari arah atas kepala kamu, seperti batu-batu dari langit, suara petir yang membinasakan, angin taufan yang memusnahkan, atau banjir besar yang menenggelamkan — sebagaimana yang pernah menimpa umat-umat terdahulu yang ingkar. Atau Dia menimpakan azab ke atas kamu dari bawah kaki kamu, seperti gempa bumi yang menggegarkan, tanah yang merebah dan menelan kamu ke dalam perut bumi, sebagaimana yang berlaku kepada Qarun dan kaum Syuaib. Atau Dia mencampuradukkan keadaan kamu sehingga kamu menjadi puak-puak yang saling berpecah dan bermusuhan, lalu sebahagian kamu merasakan kebinasaan dan kekerasan daripada sebahagian yang lain melalui peperangan dan pembunuhan sesama sendiri dalam keadaan fitnah."

Renungkanlah wahai Rasulullah, bagaimana Kami terangkan bukti-bukti dan dalil-dalil kekuasaan Kami dengan pelbagai cara dan gaya bahasa yang berbeza-beza, agar mereka memahami kebenaran apa yang engkau bawa dan meninggalkan kebatilan yang mereka pegang. Semoga dengan kefahaman itu, mereka kembali kepada Allah dan bertaubat daripada kesyirikan serta kemaksiatan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang agung ini membuka mata kita tentang kebesaran dan kekuasaan Allah yang tiada batas. Allah yang menciptakan kita juga Maha Berkuasa untuk membinasakan kita dalam sekelip mata sahaja — sama ada azab datang dari langit di atas kepala, atau dari bumi di bawah tapak kaki, atau melalui perpecahan dan peperangan sesama sendiri. Ini semua adalah peringatan yang amat jelas agar kita tidak leka dan lalai.

Maka bersyukurlah kita kepada Allah yang masih memberikan kita nikmat keselamatan dan keamanan. Jangan sekali-kali kita merasa aman daripada azab Allah, kerana azab-Nya amat pedih dan tidak dapat dielakkan. Marilah kita sentiasa bermuhasabah, memperbaiki diri, menjauhi segala larangan-Nya, dan berpegang teguh kepada tali agama Allah dengan penuh persaudaraan dan perpaduan. Jangan biarkan perbezaan pendapat dan hawa nafsu memecahbelahkan kita, kerana perpecahan itu sendiri adalah satu bentuk azab yang amat menyakitkan.

Semoga Allah memelihara kita semua daripada segala bentuk azab dan fitnah, serta mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya. Amin.