സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 65

(അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായവൻ)

പദവിവരണം:

• يَلْبِسَكُمْ: നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുകയും (പരസ്പരം ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി) കലർപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
• شِيَعًا: വ്യത്യസ്ത കക്ഷികളും വിഭാഗങ്ങളും.
• بَأْسَ: കടുത്ത യുദ്ധവും സംഘർഷവും.
• نُصَرِّفُ: ഞങ്ങൾ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ വ്യക്തമാക്കുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• يَفْقَهُونَ: അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രിയ നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സർവ്വശക്തനും എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനും. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ശിക്ഷ അയക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് - ആകാശത്ത് നിന്ന് കല്ലുകൾ വർഷിക്കുക, ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം (സ്വർഗ്ഗീയ മുഴക്കം), കൊടുങ്കാറ്റ്, വെള്ളപ്പൊക്കം എന്നിവയിലൂടെ. ആദ് സമുദായം, ഥമൂദ് സമുദായം, നൂഹ് നബിയുടെ ജനത, ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനത, ആനപ്പടയുടെ ഉടമകൾ എന്നിവർക്ക് വന്ന ശിക്ഷകൾ പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ നിന്ന് - ഭൂമിയിൽ നിന്ന് - ശിക്ഷ അയക്കാനും അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; ഭൂചലനം, ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളയൽ (ഖസ്ഫ്) എന്നിവയിലൂടെ. ഖാറൂനും ശുഐബ് നബിയുടെ ജനതയും അനുഭവിച്ചത് പോലെ.

അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പരസ്പരം ഭിന്നിപ്പിച്ച് വ്യത്യസ്ത കക്ഷികളാക്കി മാറ്റുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാക്കുകയും, ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം തന്നിഷ്ടം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതുവഴി നിങ്ങൾ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്.

നബിയേ, ഈ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി നാം എത്രമാത്രം തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക! അവർ തങ്ങളുടെ ശിർക്കും (ബഹുദൈവവിശ്വാസം) ദുർമാർഗ്ഗവും ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത്. അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് സത്യമാണെന്നും അവരുടെ പക്കലുള്ളത് അസത്യമാണെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

പ്രബോധന പാഠം:

സഹോദരരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നാം എത്രമാത്രം അശ്രദ്ധരാണ്! അവൻ ക്ഷമിക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്, എന്നാൽ അവൻ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. മുകളിൽ നിന്നോ താഴെ നിന്നോ ശിക്ഷ വരാം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ തന്നെ കലഹിച്ച് നശിക്കാം. ഇന്ന് ലോകത്ത് കാണുന്ന യുദ്ധങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും ഭിന്നതകളും ഈ ആയത്തിന്റെ പ്രസക്തി വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയാം, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാം, നിരോധിത കാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിക്കാം. ഐക്യവും സമാധാനവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ആമീൻ.