Sura Al-An'am — Vers 65

Förklaring av några ord i versen:

• "Yab'atha" (يَبْعَثَ): Att sända eller rikta något mot någon.
• "Yalbisakum" (يَلْبِسَكُمْ): Att blanda samman eller göra något otydligt och förvirrat.
• "Shiya'an" (شِيَعًا): Grupper och partier som splittras och skiljer sig från varandra.
• "Ba'sa" (بَأْسَ): Våld, strid och hårt våldsam drabbning.
• "Nusarrifu" (نُصَرِّفُ): Vi vänder och framställer på olika sätt och upprepar med variation.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Muhammad: Allah ensam är den Allsmäktige som har full förmåga att sända över er ett straff som kommer ovanifrån er, såsom stenar, åskväder, översvämning eller förödande vindar – likt det som drabbade tidigare folk som 'Ad, Thamud och Noas folk. Eller ett straff som kommer under era fötter, såsom jordbävningar och att jorden öppnar sig och sänker er ner i djupet – likt det som drabbade Qarun och Shu'aybs folk. Eller också kan Han förvandla er till splittrade grupper och partier som strider mot varandra, så att ni drabbar varandra med hårt våld och inbördes krig, och ni dödar varandra i stridigheter och oenighet.

Betrakta, o Muhammad, hur Vi framställer och förtydligar bevisen och argumenten för dessa avgudadyrkare på olika sätt, kanske de ska förstå och inse att det du har kommit med är sanningen och att det de följer är falskt, och att de därmed måtta sig och återvända till rätt väg.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är total och oinskränkt – Han kan straffa människor på sätt de inte kan förutse, vare sig det kommer ovanifrån eller underifrån, eller genom att splittra dem inbördes. Detta ingjuter ödmjukhet och vördnad hos den troende inför sin Herre.
2. Varning och påminnelse – Versen är en kraftfull varning till dem som förnekar sanningen, att de inte är utom räckhåll för Guds straff. Den uppmanar människan att inte känna sig trygg och säker från Guds plan.
3. Enhetens betydelse – Att splittras i grupper och partier som strider mot varandra är ett av de allvarligaste straffen som kan drabba ett samhälle. Islam uppmanar starkt till enighet och sammanhållning bland muslimer.
4. Allahs nåd och barmhärtighet – Genom att upprepa och variera bevisen och argumenten visar Allah sin stora barmhärtighet, då Han ger människor chans efter chans att förstå och återvända till sanningen innan straffet faller.
5. Vikten av begrundan och förstånd – Versen avslutas med uppmaningen att begrunda och förstå, vilket visar att Islam är en religion som tilltalar förnuftet och uppmanar till reflektion över Guds tecken i universum och i uppenbarelsen.