Сура Аль-Анам Стих 65 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Той е Способния да прати срещу вас наказание -…

Аль-Анам · 65/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Кажи: “Той е Способния да прати срещу вас наказание - отгоре ви или изпод нозете ви, или да ви противопостави в групи и да накара едни от вас да вкусят мъчение от други.” Виж как подробно им разясняваме знаменията, за да проумеят!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

الْقَادِرُ (Ал-Кадир): Всемогъщият, Който има пълна власт и способност над всичко.
يَبْعَثَ (яб'аса): да изпрати, да повдигне, да насочи.
عَذَابًا (азабан): наказание, мъчение.
يَلْبِسَكُمْ (ялбисакум): да ви смеси, да ви обърка, да ви направи разединени.
شِيَعًا (шия'ан): групи, фракции, разделени общности.
بَأْسَ (ба'са): сила, мощ, война, насилие.
نُصَرِّفُ (нусаррифу): разясняваме по различни начини, разнообразяваме.
يَفْقَهُونَ (яфкахун): разбират, проумяват.

Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се отвръщат: Аллах е Всемогъщият, Който единствен има властта да изпрати върху вас наказание. То може да дойде отгоре ви — като камъни, гръмотевици, потоп или викове, които унищожават, както се случи с народите на Нух, Лут, Ад, Самуд и хората на Слона. Или може да дойде изпод краката ви — като земетресения и пропадания в земята, както се случи с Карун и народа на Шуайб. Или пък Аллах може да ви раздели на враждуващи групи, така че всеки да следва собствените си желания и страсти, и да започнете да се убивате взаимно във войни и раздори. Погледни, о, Пратенико, как разясняваме знаменията и доказателствата по различни начини, за да разберат истината, която си донесъл, и да осъзнаят, че това, в което вярват те, е лъжливо. Всичко това е, за да проумеят и да се поучат.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Аятът ни показва, че Аллах е всемогъщ и има пълна власт над всичко — Той може да изпрати наказание отгоре, отдолу или чрез раздори между хората. Това ни учи да се смиряваме пред Него и да търсим Неговата милост.
Разнообразието от знамения и доказателства в Корана е проява на Божията мъдрост и грижа — Той ни говори по много начини, за да разберем и да се насочим към правия път.
Когато хората се разделят на враждуващи групи и започнат да се убиват взаимно, това е резултат от отдалечаването им от Аллах. Ислямът ни призовава към единство, братство и справедливост.
Аятът ни насърчава да размишляваме върху знаменията на Аллах и да използваме разума си, за да разберем истината. Това е пътят към вярата и спасението.
Вярата в Аллах и следването на Неговия Пратеник (с.а.с.) ни предпазва от наказания и раздори, и ни води към мир и благоденствие в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 63-67 — Сура Аль-Анам

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Кажи: “Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение: “Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.”

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Кажи: “Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Твоят народ го взе за лъжа [Корана], въпреки че той е истината. Кажи: “Не съм над вас пазител.”

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Всяка вест си има определено време и ще узнаете.

← Стих 64 📖 Аль-Анам Стих 66 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

65Стих

Превод — Аль-Анам 65

Сура Аль-Анам Стих 65 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Той е Способния да прати срещу вас наказание -…

Сура Стих 65/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 63–67. На Български: Türkçe.