Sure Al-An'am — Vers 68

Bedeutung der Wörter in diesem Vers:

• يَخُوضُونَ (yakhuḍūn): Sie tauchen ein, sie sprechen ausführlich und abschweifend, hier im Sinne von: Sie reden über die Verse Allahs mit Spott und Ablehnung.
• فِي آيَاتِنَا (fī āyātinā): Über Unsere Zeichen, d.h. über den Qur'an.
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ (fa-aʿriḍ ʿanhum): Wende dich von ihnen ab, d.h. verlasse ihre Gesellschaft und sitze nicht mit ihnen.
• وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ (wa-immā yunsiyannaka): Und wenn dich (der Satan) vergessen lässt – d.h. wenn Satan dich durch seine Einflüsterungen dazu bringt, dieses Gebot zu vergessen.
• الذِّكْرَى (adh-dhikrā): Das Erinnern, das Gedenken an das Verbot.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (al-qawmi ẓ-ẓālimīn): Das Volk der Ungerechten, die durch ihre Ablehnung und ihren Spott gegen sich selbst ungerecht handeln.

Die Erklärung des Verses:

O Gesandter Allahs, wenn du diejenigen siehst, die über die Verse Allahs – den Qur'an – mit Spott, Hohn und Ablehnung sprechen und sich in sinnlose und herabsetzende Reden darüber ergehen, dann wende dich von ihnen ab und verlasse ihre Versammlung. Bleib nicht bei ihnen sitzen, bis sie zu einem anderen Thema übergehen, das frei von Spott und Ablehnung ist. Wenn Satan dich jedoch vergessen lässt und du dich versehentlich zu ihnen setzt, und du dich dann an das Verbot erinnerst, dann erhebe dich sofort und bleib nicht länger bei diesen Ungerechten sitzen, die die Zeichen Allahs leugnen und verspotten. Dies zeigt die Wichtigkeit, sich von jeder Umgebung fernzuhalten, in der die Religion Allahs herabgewürdigt wird.

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die Pflicht, sich von Spöttern fernzuhalten: Der Vers lehrt uns, dass es nicht erlaubt ist, in einer Gesellschaft zu verweilen, in der über den Qur'an oder die Religion gespottet wird. Dies schützt unser Herz und unseren Glauben vor Zweifel und Schwäche.
2. Die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern: Allah erleichtert uns die Angelegenheit, indem Er uns das Verbot klar macht und uns den Weg zeigt, wie wir handeln sollen, selbst wenn wir aus Versehen oder Vergesslichkeit in eine solche Situation geraten.
3. Die Wachsamkeit gegenüber den Einflüsterungen Satans: Der Vers macht uns darauf aufmerksam, dass Satan stets bemüht ist, uns in schlechte Gesellschaft zu bringen. Deshalb sollen wir wachsam sein und uns nach dem Erinnern sofort korrigieren.
4. Die Bedeutung des sofortigen Handelns nach dem Erinnern: Wenn wir erkennen, dass wir an einem Ort sitzen, an dem Allahs Zeichen verspottet werden, müssen wir unverzüglich aufstehen und gehen – ohne Zögern oder Entschuldigungen.
5. Der Schutz der eigenen Religion: Indem wir uns von solchen Versammlungen fernhalten, schützen wir unseren Glauben und bewahren unsere Würde als Muslime, die den Qur'an hochhalten und ehren.
6. Die Gerechtigkeit Allahs: Diejenigen, die über die Verse Allahs spotten, werden als „Ungerechte“ bezeichnet, weil sie nicht nur gegen Allah, sondern auch gegen sich selbst handeln, indem sie sich von der Wahrheit abwenden und den Weg des Verderbens wählen.