En'âm · 68/165
Meal Okunuş — En'âm
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٦٨
Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yehûdûn (يخوضون): Batıl ve yalan sözlere dalmak, alay ederek ileri geri konuşmak.
  • Fe a'rid anhum (فأعرض عنهم): Onlardan yüz çevir, onları terk et, onlarla oturma.
  • Yünsiyenneke (ينسينك): Sana unutturursa (şeytanın vesvesesiyle).
  • Ez-zikrâ (الذكرى): Hatırlama, uyarıyı ve yasağı akla getirme.
  • El-kavmü'z-zâlimîn (القوم الظالمين): Allah'ın ayetleriyle alay ederek kendilerine zulmeden topluluk.

Tefsir:

Ey Allah'ın Resulü ve O'nun davasını taşıyan mümin! Allah'ın ayetleri hakkında batıl sözlere dalan, onları alaya alan, küçümseyen ve eğlence konusu yapan kimseleri gördüğünde, onlardan hemen yüz çevir ve onların meclislerinde bulunma. Bu yasak, onlar başka bir söze geçinceye, alay ve istihza konusunu bırakıp başka bir konuya dalıncaya kadar devam eder. Çünkü batıl sözlerin bulunduğu bir mecliste bulunmak, o sözlere rıza göstermek anlamına gelir ve bu da müminin şahsiyetine yakışmaz.

Ey mümin! Şeytanın vesvesesi ve unutkanlık sebebiyle bu yasağı unutur da onların meclisinde bulunursan, hatırladığın anda derhal oradan kalk ve onlarla birlikte oturmaya devam etme. Çünkü onlar, Allah'ın ayetlerini yalanlayarak ve onlarla alay ederek kendilerine zulmeden kimselerdir. Bir müminin, Allah'ın ayetlerinin çiğnendiği bir ortamda bulunması, o günahı onaylamak gibidir.

Bu ayet, müminlere önemli bir ahlak dersi vermektedir: İman, sadece kalpte bir inanç değil, aynı zamanda hayatın her alanında Allah'ın sınırlarını korumaktır. Mümin, Allah'ın kelamının alaya alındığı ortamlardan uzak durarak hem kendi imanını korur hem de bu tür davranışların yaygınlaşmasına engel olur. Bu, müminin onurunu ve izzetini koruyan bir davranıştır.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, Allah'ın kitabına ve dinine karşı saygısızlık eden ortamlardan uzak durmamızı öğretiyor. Bugün de benzer durumlarla karşılaştığımızda, bu ilahi talimatı hatırlamalı ve kendimizi korumalıyız. Çünkü Allah'ın ayetleri, müminin kalbindeki en değerli hazinedir; onu korumak, imanımızın gereğidir. Bu emre uyanlar, dünyada izzet ve huzur bulacak, ahirette ise Allah'ın rızasına ve cennetine nail olacaklardır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 66-70 — En'âm

66وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٍ 
Gerçekten, senin milletin Kuran'ı yalanladı. "Cezanızı ben verecek değilim" de.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسۡتَقَرٌّۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
68وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
69وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٍ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ 
Sakınan kimselere, onların hesaplarından bir sorumluluk yoktur. Fakat bir hatırlatmadır; belki sakınırlar.
70وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبًا وَلَهۡوًا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٍ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ 
Dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. Kuran ile öğüt ver ki, bir kimse kazandığıyla helake düşmeye görsün, o takdirde Allah'dan başka ona ne bir yardımcı, ne de bir kurtarıcı bulunur; her türlü fidyeyi de verse kabul olunmaz. Kazandıklarından ötürü yok olanlar işte bunlardır. İnkar etmelerinden dolayı kızgın içecek ve can yakıcı azab onlaradır.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
68Ayet

Meal — En'âm 68

Sure Ayet 68/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 66–70. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler