სურა ალ-ანამი აია 68 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როდესაც შენ (ო, მოციქულო ) დაინახავ მათ, რომლებიც იძირებიან…

ალ-ანამი · 68/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და როდესაც შენ (ო, მოციქულო ) დაინახავ მათ, რომლებიც იძირებიან (დამცინავად) ჩვენს აიათებში (ნიშნებში) მაშინ განერიდე მათ, სანამ ისინი სხვა საუბარში არ ჩაერთვებიან. და თუ სატანა დაგავიწყებს (ამ ბრძანებას), მაშინ გახსენების შემდეგ, ნუ დაჯდები უსამართლო ხალხთან.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 66-70 — ალ-ანამი

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

და შენმა ხალხმა უარყო იგი [ყურანი], მიუხედავად იმისა, რომ იგი ჭეშმარიტებაა. უთხარი (მათ): «მე არ ვარ თქვენზე პასუხისმგებელი».

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ყოველ ცნობას აქვს განსაზღვრული დრო (როდესაც იგი აუცილებლად ხდება), და მალე თქვენ შეიტყობთ.

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

და იმათზე, რომლებიც ერიდებიან (ალლაჰის სასჯელს), არავითარი პასუხისმგებლობა არ არის დაკისრებული მათ ანგარიშზე. მათზე მხოლოდ შეხსენების პასუხისმგებლობაა, რათა ეგების ალლაჰის შიში ჰქონდეთ.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

და მიატოვე (ო, მოციქულო) ისინი, რომლებიც თავიანთ სარწმუნოებას — ისლამს — დაცინვად და გასართობად აქცევენ, და რომლებიც ამქვეყნიურმა ცხოვრებამ მოატყუა. და შეახსენე მათ ყურანის მეშვეობით, რომ ყოველი სული განწირული იქნება დაღუპვისთვის ამის გამო. მას არ ეყოლება ალლაჰის გარდა არც მფარველი და არც შუამდგომელი. და თუნდაც ნებისმიერი გამოსასყიდი შესთავაზოს თავის დასახსნელად, ეს არ იქნება მიღებული მისგან. ასეთნი არიან ისინი, რომლებმაც საკუთარი თავი დაღუპვას მისცეს იმის გამო, რაც მოიპოვეს. მათთვის არის მდუღარე წყალი სასმელად და მტკივნეული სასჯელი იმის გამო, რომ ისინი ურწმუნოებას სჩადიოდნენ.

← აია 67 📖 ალ-ანამი აია 69 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

68აია

თარგმანი — ალ-ანამი 68

სურა ალ-ანამი აია 68 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როდესაც შენ (ო, მოციქულო ) დაინახავ მათ, რომლებიც იძირებიან…

სურა აია 68/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 66–70. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3