スーラ アル・アンアーム — 節 68

### 言葉の意味

• يَخُوضُونَ: 戯れに、また虚偽をもって（アーヤートについて）語ること。
• آيَاتِنَا: 我々のアーヤート、すなわちクルアーンの御言葉。
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: 彼らから離れよ、彼らと同席するのを避けよ。
• يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ: 悪魔が（この禁令を）あなたに忘れさせる。
• الذِّكْرَى: （禁令を）思い出すこと。
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: アーヤートを嘘呼ばわりし、嘲笑する者たち。

### 解説

使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）よ、もしあなたが、われわれのアーヤート（クルアーンの御言葉）について、虚偽をもって語り、嘲笑し、戯れに論じる者たちを目にしたならば、彼らから離れよ。彼らがそれとは別の話題に移るまで、彼らと同席してはならない。もし悪魔の誘惑によってこの禁令を忘れ、うっかり彼らの集まりに居合わせてしまったとしても、思い出したならば、ただちにその場を離れよ。そのような、アッラーの御言葉を嘘呼ばわりし、嘲笑する不義の者たちと同席してはならないのである。

### 導きの教訓

このアーヤは、信仰者に対し、アッラーの御言葉が嘲笑や虚偽の対象とされている場から、自らの尊厳と信仰を守るために距離を置くことの重要性を教えている。たとえ一時の不注意や悪魔の誘惑によってそのような場に居合わせてしまっても、気づいた瞬間にそこを離れることが、信仰の純粋さを保つ鍵である。この教えは、信仰者が環境に影響されるのではなく、環境に影響を与える者となるための、アッラーからの慈愛に満ちた指針である。そして、このような場から離れることは、決して孤立を意味するのではなく、より高貴な目的のために自らを清め、アッラーの御言葉を尊重する態度を貫くことなのである。