Suuratu Al-An'am — Aaya 68

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• يَخُوضُونَ: ɓe naata e haala ko alaa nafoore, hono jalnorgol e fennugol.
• فَأَعْرِضْ: ɗuurno ɓe, wata a jooɗodu e maɓɓe.
• يُنسِيَنَّكَ: si seytaane yejjitini ma.
• الذِّكْرَىٰ: anndugol e siftorde wonnde nde Alla haɗi.
• الظَّالِمِينَ: tooñooɓe ɓen, ɓe tooñi ko'e maɓɓe e keeferaaku e jalnorgol.

1. Firo Aaya nden:

Si a yi'i ɓen ɓe naatata e Aayeeje Amen ɗen e jalnorgol e fennugol, ɗuurno ɓe, wata a jooɗodu e maɓɓe haa ɓe naata e haala goo wonaa nden. Si seytaane yejjitini ma haa a jooɗi e maɓɓe, so a siftitii haɗeede nden, wata a jooɗodu caggal siftorde nden e yimɓe tooñooɓe ɓen. Ɗum woni yamiroore Alla nden: woɗɗitde e ɓen ɓe njalkata Aayeeje Alla ɗen, ɓe njennira ɗe, ɓe mbaɗa ɗe njalaa. Ndeen wonaa tan e Aayeeje Alla — kono kala haala jalnorgol e fennugol, ko foti woɗɗitde e mum. Si seytaane yejjitini ma, tawi a jooɗii e maɓɓe, so a siftitii, ɗuurno ɓe law, wata a heddo e maɓɓe, sabu ko ɓe tooñooɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde gomɗinɗo on foti woɗɗitde e kala nokku ɓe njalkata Alla e Aayeeje Makko ɗen, tawa ko ndeen woni ndeenka gomɗinal makko.
• No hollira wonnde seytaane no waawi yejjitinde neɗɗo, kono so neɗɗo siftitii, yo o tuuba o ɗuurno law — ndee ko yurmeende Alla wonnde O yaafay ɓen ɓe siftitii.
• No hollira wonnde jokkondiral e yimɓe bonɓe no waawi bonnude gomɗinal, ndeen yo gomɗinɗo on reena hoore makko.
• No hollira wonnde Alla no reena Aayeeje Makko ɗen, O haɗa gomɗinɓe ɓen jogaade e ɓen ɓe njalkata ɗe.
• No hollira wonnde lislaamu ko diine yettoore e teddungal, ngal haɗata jokkondiral e kala ko bonna.
• No hollira wonnde Alla no yaafoo gomɗinɓo on so o yejjitii, tawa ko seytaane yejjitini mo — ɗum no holli wonnde Alla no ɗuuɗi yurmeende e yaafuyee.