Ənam · 68/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨
Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimizi lağlağıya qoyanları gördüyün zaman, onlar başqa söhbətə keçənə qədər onlardan üz çevir. Əgər şeytan bunu sənə unutdursa, xatırladıqdan sonra zalım tayfa ilə birgə oturma.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxuduun – batilə dalmaq, istehza ilə danışmaq, sözlə oynamaq.
  • Ayatina – Qurani-Kərim ayələri.
  • Fəə'rid anhum – onlardan üz çevir, onlarla oturma.
  • Yunsiyənəkəş-şeytan – şeytanın səni bu qadağanı unutdurması.
  • Zzikra – xatırlama, yada salma.

Təfsir:

Ey Rəsul! Əgər bir dəstənin Allahın ayələri haqqında istehza ilə, batil sözlərlə danışdıqlarını, Qurana lağ etdiklərini görsən, dərhal onlardan uzaqlaş və onların məclisində oturma. Bu hökm o vaxta qədər keçərlidir ki, onlar başqa bir mövzuya keçib, istehzanı bir kənara qoysunlar. Əgər şeytan səni unutdurub, sən onların yanında qalsan və sonra bu qadağanı xatırlasan, dərhal o məclisi tərk et. Zülm edənlərlə – Allahın ayələrini yalanlayan və onlara istehza edənlərlə – bir yerdə oturmaq olmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dinə, Qurana və onun ayələrinə hörmətsizlik edən məclislərdən uzaq durmaq hər bir möminin borcudur. Çünki belə məclislərdə oturmaq insanın qəlbini qaraldar, imanını zəiflədər və şeytanın vəsvəsəsinə yol açar. Allah bizi belə məclislərdən qorusun və bizə haqqı batildən ayırmaq qüvvəti versin. Unutma ki, möminin ən böyük silahı – Allahı zikr etmək və Onun hökmlərinə bağlı qalmaqdır. Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: kim Allahın ayələri ilə oynayar, onlara istehza edərsə, o, zülmkar qövmün bir üzvüdür və mömin onunla dostluq etməməlidir. Allah bizləri öz ayələrinə hörmət edənlərdən və onları dərk edənlərdən etsin!



📜 Ayə 66-70 — Ənam surəsi

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən sizi qoruyan deyiləm”.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hər bir xəbərin gerçəkləşəcəyi müəyyən vaxtı var və siz onu biləcəksiniz.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ayələrimizi lağlağıya qoyanları gördüyün zaman, onlar başqa söhbətə keçənə qədər onlardan üz çevir. Əgər şeytan bunu sənə unutdursa, xatırladıqdan sonra zalım tayfa ilə birgə oturma.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Müttəqilər onların törətdiklərinə görə azca da olsa məsuliyyət daşımırlar. Lakin xatırlatmaq lazımdır ki, bəlkə Allahdan qorxalar.
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri tərk et. Bununla xatırlat ki, heç kəs qazandıqlarına görə özünü məhvə məhkum etməsin. Allahdan başqa onun nə bir hamisi, nə də bir havadarı olacaqdır. O nə cür fidyə versə də, ondan qəbul olunmayacaq. Onlar qazandıqları günahlara görə məhvə məhkum olanlardır. Kafir olduqlarına görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Ənam 68

Ənam surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizi lağlağıya qoyanları gördüyün zaman, onlar başqa söhbətə keçənə qədər…

Surə Ayə 68/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers