Surah Al-An'am — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَخُوضُونَ – sumasalakay sa pamamagitan ng maling pananalita; tumutukoy sa pag-uusap tungkol sa mga talata ng Allah sa pamamagitan ng pagbibiro at pagmamaliit.
• آيَاتِنَا – ang mga talata ng Qur'an.
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ – iwasan sila at huwag silang paupuin o samahan.
• يُنسِيَنَّكَ – kung ikaw ay nakalimot dahil sa udyok ng demonyo.
• الذِّكْرَى – ang pag-alala o pagkaalala pagkatapos ng limot.
• الظَّالِمِينَ – ang mga mapaggawa ng kamalian, na tumutukoy sa mga tumatanggi at nangungutya sa mga talata ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung nakita mo ang mga taong iyon na sumasalakay sa mga talata ng Allah sa pamamagitan ng pagbibiro, pangungutya, at pagpapalit ng kahulugan nito, lumayo ka sa kanila at huwag mong silang samahan o pakinggan, hanggang sa lumipat sila sa ibang usapan na walang kinalaman sa pangungutya sa mga talata ng Allah. At kung ikaw ay nakalimot at naupo kasama nila dahil sa pagkalimot na dulot ng demonyo, pagkatapos ay naalala mo ang utos ng Allah, kinakailangan mong tumayo agad at iwanan ang kanilang samahan. Huwag kang manatili sa mga taong iyon na mga mapaggawa ng kamalian, na ang kanilang kalapastanganan ay nagpapakita ng kanilang kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili at sa mga talata ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadalisayan ng samahan at ang pag-iingat sa mga taong nanunuya sa relihiyon ay isang paraan ng pagprotekta sa pananampalataya at pag-iwas sa mga dahilan ng pagkakasala.
2. Ang pag-utos na lumayo sa mga nagbibiro tungkol sa mga talata ng Allah ay nagpapakita ng kadakilaan ng Qur'an at ang obligasyon na igalang ito, at ito ay nagtuturo sa atin na huwag makinig sa anumang pananalita na lumalapastangan sa mga banal na bagay.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat hindi Niya sila pinapanagot sa limot, ngunit hinihingi Niya ang pag-iwas pagkatapos ng pag-alala, at ito ay nagpapakita ng kadalian ng Islam at ang pagtanggap nito sa mga kahinaan ng tao.
4. Ang pag-iingat sa mga kasamahan at kapaligiran ay may malaking epekto sa pananampalataya ng isang Muslim, kaya't dapat piliin ang mga kaibigan na nagpapaalala sa Allah at nagpapalapit sa Kanya.