An'om surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятлармизни (истеҳзо қилишга) шунғиётганларни кўрган чоғингда, то ундан бошқа гапга…

An'om · 68/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Оятлармизни (истеҳзо қилишга) шунғиётганларни кўрган чоғингда, то ундан бошқа гапга шунғигунларича улардан юз ўгир. Агар шайтон эсингдан чиқарган бўлса, эслаганингдан сўнг, золим қавмлар билан ўтирма!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yaxuduuna – (O'zlarini) cho'qitmoq, botil va behuda gaplarga cho'mmoq, masxara qilmoq.
A'rid anhum – Ulardan yuz o'gir, ularni tark et, ular bilan birga o'tirma.
Yunsiyannaka – Seni unutdirsa, xayolingdan chiqarib yuborsa.
Az-zikro – Eslatish, bu yerda bu amrni (buyruqni) eslash.
Az-zolimiyn – Zolimlar, ya'ni Allohning oyatlarini inkor etib, ularni masxara qiluvchi kofirlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Qachonki Allohning oyatlarini (Qur'onni) masxara qilib, behuda va botil gaplarga cho'mayotgan kimsalarni ko'rsang, darhol ulardan yuz o'gir va ularning majlislaridan chiqib ket. To'ki ular boshqa mavzuga o'tib, oyatlar haqida masxara qilishni to'xtatmagunlaricha ular bilan birga o'tirma. Agar shaytonning vasvasasi seni bu buyruqni unutdirsa va ular bilan birga o'tirib qolsang, eslashing bilanoq (bu holni yodga olishing bilan) darhol o'rnidan tur va bunday zolim qavm bilan birga o'tirmagin. Chunki ular Allohning oyatlarini yolg'on deb hisoblab, ularni masxara qilish orqali o'zlariga zulm qilganlardir.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

Allohning oyatlarini masxara qiluvchi yoki ular haqida behuda bahs yurituvchi kimsalarning majlislarida o'tirish mumkin emas. Bu, ularning qilmishiga rozilik bildirish va gunohga sherik bo'lishdan saqlanishdir.
Musulmon kishi o'z vaqtini va e'tiqodini pok saqlashi, yomon majlislardan uzoqda bo'lishi lozim. Chunki yomon do'st va yomon majlis insonni asta-sekin buzadi.
Agar inson biror gunohga tushib qolsa yoki noto'g'ri joyda ekanini eslasa, darhol tavba qilib, o'sha joyni tark etishi kerak. Bu uning iymoni va diyonatining belgisidir.
Shayton insonni turli yo'llar bilan vasvasaga solib, uni gunohga yetaklashga harakat qiladi. Shuning uchun doimo hushyor bo'lish va Allohni zikr qilish orqali shaytonning hiylalaridan panoh so'rash zarur.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlari va qadriyatlarini himoya qilishni, haqni botildan ajratishni va har qanday sharoitda ham Allohning amriga bo'ysunishni o'rgatadi. Bu esa insonni dunyo va oxiratda baxt-saodatga yetaklaydi.

📜 Oyat 66-70 — An'om surasi

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қавминг уни ёлғонга чиқарди. Ҳолбуки у ҳақдир. Сен: «Мен сизларга вакил эмасман.

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ҳар бир хабарнинг ўз вақти бор. Тезда буни биласизлар», деб айт.

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Тақво қиладиганлар зиммасида у «мушрик»ларнинг ҳисобидан ҳеч нарса йўқ. Лекин эслатма бор. Шоядки тақво қилсалар.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ўз динларини ўйин-кулгу қилиб олган ва ҳаёти дунёга алданиб кетганларни тарк эт. У (Қуръон) ила эслатгин, ҳеч бир жон қилган касби туфайли ҳалокатга дучор бўлиб, Аллоҳдан ўзга бирор дўст ва шафоатчисиз ҳолга ва барча фидо қиладиган нарсани фидо қилса ҳам, ундан қабул қилинмайдиган ҳолга тушиб қолмасин. Ана ўшалар қилган касблари туфайли ҳалокатга дучор бўлганлардир. Куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.

← Oyat 67 📖 An'om Oyat 69 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

68Oyat

Tarjima — An'om 68

An'om surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятлармизни (истеҳзо қилишга) шунғиётганларни кўрган чоғингда, то ундан бошқа гапга…

Sura Oyat 68/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3