ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 68

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَخُوضُونَ (ยะคูฎูน): หมายถึง การพูดจาโต้ตอบวิพากษ์วิจารณ์ด้วยความไร้สาระและไม่จริงจัง
• فِي آيَاتِنَا (ฟี อายาตินา): หมายถึง ในบรรดาโองการต่างๆ ของอัลกุรอาน
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ (ฟะอ์ริฎ อันฮุม): จงหันเหออกจากพวกเขา หมายถึง อย่านั่งคลุกคลีหรือร่วมวงสนทนากับพวกเขา
• يُنسِيَنَّكَ (ยุนสิยันนากะ): ทำให้เจ้าลืม
• الذِّكْرَى (อัซซิกเราะ): การรำลึกได้ การตระหนักรู้
• الظَّالِمِينَ (อัซซอลิมีน): ผู้ที่อธรรม หมายถึง พวกที่ปฏิเสธและเยาะเย้ยโองการของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด เมื่อท่านพบเห็นบรรดาผู้ที่พูดจาล้อเลียน เยาะเย้ย และวิพากษ์วิจารณ์โองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ด้วยความไม่จริงใจและไร้สาระ ท่านจงหลีกเลี่ยงออกห่างจากพวกเขา และอย่าได้นั่งร่วมวงหรือคลุกคลีกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนไปพูดคุยในเรื่องอื่นที่ปราศจากการเยาะเย้ยถากถาง

และหากชัยฏอนทำให้ท่านหลงลืมคำสั่งนี้ และท่านเผลอไปนั่งร่วมกับพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ เมื่อใดที่ท่านนึกขึ้นได้หรือตระหนักถึงข้อห้ามนี้ ท่านจงลุกออกจากที่นั้นทันที และอย่านั่งร่วมกับกลุ่มชนผู้อธรรมเหล่านั้นที่ปฏิเสธและเยาะเย้ยโองการของอัลลอฮ์อีกต่อไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ของอัลกุรอาน — อายะฮ์นี้สอนให้เรารักษาเกียรติและความศักดิ์สิทธิ์ของคัมภีร์อัลกุรอาน โดยไม่ยอมให้มีการล้อเลียนหรือดูหมิ่นโองการต่างๆ ต่อหน้าเราโดยที่เราไม่โต้ตอบหรือหลีกเลี่ยง
2. การเลือกสภาพแวดล้อมที่ดี — อิสลามสอนให้มุสลิมเลือกที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเสริมสร้างศรัทธา และหลีกเลี่ยงสถานที่ที่เต็มไปด้วยการละเมิดและความไม่เคารพต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์
3. ความสำคัญของการตระหนักรู้และการแก้ไขตนเอง — หากเราเผลอไปอยู่ในสถานที่ที่ไม่เหมาะสมโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อเรารู้ตัวก็ต้องรีบออกจากสถานที่นั้นทันที ไม่ใช่ปล่อยให้ตัวเองอยู่ต่อไป การรู้ตัวและแก้ไขคือคุณธรรมที่อิสลามยกย่อง
4. การไม่นิ่งเฉยต่อความอยุติธรรม — การนั่งร่วมกับผู้ที่กระทำความผิดโดยไม่โต้ตอบอาจถูกตีความว่าเป็นการเห็นด้วยหรือยอมรับ การหลีกเลี่ยงจึงเป็นการแสดงจุดยืนที่ชัดเจนว่าเราไม่เห็นด้วยกับการกระทำนั้น
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงยกโทษให้หากเราลืม แล้วทรงสอนให้เรากลับตัวเมื่อนึกได้ แสดงให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งความเมตตา ไม่ได้ลงโทษผู้ที่พลั้งเผลอ แต่สอนให้กลับตัวกลับใจเมื่อรู้ตัว