Аль-Анам сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қашан олардың Біздің аяттарымызға байланысты бос сөзге кіріскенін…

Аль-Анам · 68/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Қашан олардың Біздің аяттарымызға байланысты бос сөзге кіріскенін көрген кезде, олар басқа әңгімеге ауысқандарына дейін олардан теріс бұрыл. Егер шайтан саған ұмыттырса, есіңе түскеннен кейін, әділетсіз адамдармен бірге отырма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَخُوضُونَ: бос әңгімеге, жалған сөзге, мысқылға беріліп кету.
فَأَعْرِضْ: теріс бұрылу, олардан аулақ болу, олармен отырмау.
يُنسِيَنَّكَ: ұмыттырып қою, естен шығарып жіберу.
الذِّكْرَىٰ: еске түсіру, ойға алу.
الظَّالِمِينَ: залымдар, шектен шыққандар, әділетсіздік жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер сен Аллаһтың аяттарын, яғни Құранды мысқылдап, келекелеп, жалған сөздермен талқылап отырған адамдарды көрсең, олардан теріс бұрылып, сол мәжілістен аулақ бол. Олар басқа, аяттарды мысқылдауға қатысы жоқ әңгімеге көшпейінше, олармен бірге отырма. Егер шайтан сені алдап, солардың жанында отырып қалуға мәжбүрлеп, айтқан бұйрықты ұмыттырып қойса, онда есіңе түсіп, еске алған соң бірден тұрып кет. Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, мысқылдап, шектен шыққан залымдармен бірге отыруға болмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран аяттарын мысқылдайтын, келекелейтін адамдармен бірге отырудан сақтану керек. Бұл — иманды қорғаудың бір жолы.
Егер абайсызда осындай мәжіліске тап болып қалсақ, есімізге түскен бойда дереу кетуіміз қажет.
Шайтан адамды ұмыттырып, қателікке итермелеуі мүмкін. Бірақ еске түскен соң, кешікпей дұрыс жолға қайту — мүміннің парасаттылығы.
Аллаһтың аяттарын құрметтеу, оларға құлақ түру және оларды мысқылдаушылардан аулақ болу — әрбір мұсылманның парызы.
Бұл аят мұсылмандарды жаман ортадан оқшауланып, жақсылыққа, ілімге және иманға бет бұруға шақырады. Құран — адамзатқа берілген ең үлкен нығмет, оны қадірлеп, қорғау — бақыттың кепілі.

📜 Аят 66-70 — Аль-Анам сүресі

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қауымың оны Құранды , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен сендерге жауапты емеспін

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Әрбір хабардың өз уақыты бар. Жақында білесіңдер», деп

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар тақуалық етушілер , олардың мүшріктердің есебінен сұралмайды. Тек, олар Аллаһтың жазасынан сақтанулары үшін еске салу ескерту керек

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Өз діндерін ойын әрі бос ермек етіп алғандарды және осы өмір алдағандарды жайына қалдыр. Әрі онымен Құранмен жанның істеп тапқандары күнәлары салдарынан құритындығын еске сал. Оған Аллаһтан өзге ешбір қамқоршы да, арашашы да болмайды. Әрі қандай төлем берсе де одан алынбайды. Міне, солар істеген істерінің салдарынан, өздерін жойылуға душар еткендер. Оларға, күпірліктері иманды теріске шығарғандықтары үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі күйзелтуші азап бар

← Аят 67 📖 Аль-Анам Аят 69 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

68Аят

Аударма — Аль-Анам 68

Аль-Анам сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қашан олардың Біздің аяттарымызға байланысты бос сөзге кіріскенін…

Сүресі Аят 68/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.