Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от них, Пока они не обратятся к новой теме. А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных.
يَخُوضُونَ — сүзүшөт, киришет; бул жерде Куран аяттары жөнүндө жөнсүз сүйлөп, шылдыңдап, мазактап сүйлөшүү маанисинде.
فَأَعْرِضْ — жүзүңдү бур, алыс бол, четтеп кет.
يُنسِيَنَّكَ — унуттурса, эсиңден чыгарса.
الذِّكْرَى — эстөө, эске түшүрүү.
الظَّالِمِينَ — залымдар, өздөрүнө зыян кылган адилетсиз адамдар; бул жерде Куранды жалганга чыгарып, шылдыңдагандар.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Оо, пайгамбар, сен Куран аяттары жөнүндө шылдыңдап, мазактап, жөнсүз сүйлөшкөн адамдарды көрсөң, алардан алыс бол, алар менен отурба. Алар Куранды мазактап сүйлөшүүнү токтотуп, башка сөзгө өткөнгө чейин алардан четтеп тур. Эгер шайтан сени унуттуруп, алар менен отуруп калсаң, эсиңе түшкөндөн кийин дароо ошол жерден туруп кет. Куран аяттарын жалганга чыгарып, шылдыңдаган залым адамдар менен отуруп калба.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Куранга урмат-сый көрсөтүү — ыймандуу адамдын милдети. Куран аяттары шылдыңдалып, мазакталып жаткан жерде отуруу ыйманга зыян келтирет.
Ыймандуу адам Куранды сыйлаган, ага урмат көрсөткөн чөйрөнү тандоосу керек. Куранды мазактагандар менен отуруу адамдын жүрөгүн катырып, ыйманын алсыратат.
Шайтан адамды ар дайым жакшылыктан тосуп, жамандыкка түртөт. Эгер бирөө жаңылып, туура эмес жерде отуруп калса, эсине түшкөндө дароо оңдоп, ошол жерден кетиши керек. Кечигүү жок, эскертүү келгенде дароо аракет кылуу — такыбалыктын белгиси.
Куран — Аллахтын сөзү, ага тил тийгизүү, шылдыңдоо чоң күнөө. Куранды сүйүү, аны окуу, ага кулак салуу — жүрөктү нурландырып, ыйманды бекемдейт.
Аллах ыймандууларды Куранга урмат кылууга, аны мазактагандардан алыс болууга чакырат. Бул — Аллахтын сүйүктүү пенделерине кылган насааты, аларды коргоо жана туура жолго баштоо үчүн.
Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба
Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба
Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе жок. Бирок, акыл-насаат айтуу гана бар. Мүмкүн алар дагы такыба болуп калышаар
Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол! Жана аларга Кураан менен (төмөнкүлөрдү) эскерт: Ар бир жан өзүнүн гана кылган иши менен өлүмгө кабылат. (Ошондо) ага Аллаһтан башка эч бир дос, эч бир колдоочу болбойт жана (эгер күнөөсүнүн кечирилиши үчүн) ар кандай (баалуу) нерсени берсе да, анысы кабыл кылынбайт. Алар өз кылмыштары менен өлүмгө (тозокко) жолуктурулат. Аларга (тозокто) кайнак суу менен жан ооруткан азап бар, каапыр болгондору үчүн
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.