Sura Al-An'am — Aya 68

Maana za Maneno Muhimu:

• Yakhūḍūna: Kuzama katika mambo ya batili, kuzungumza kwa dhihaka na kejeli.
• Āyātinā: Aya zetu, yaani Qur'ani Tukufu.
• Fa'a'riḍ 'anhum: Jitenge nao, usikae nao, na usiwajali.
• Yunsiyannaka: Akakusahaulisha (Shetani).
• Adh-dhikrā: Kukumbuka baada ya kusahau au kupata mwongozo wa kukumbushwa.
• Al-Qawmi ẓ-ẓālimīn: Watu waliojdhulumu nafsi zao kwa kukanusha na kudhihaki Aya za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), unapowaona makafiri na washirikina wanaozama katika mazungumzo ya batili kuhusu Aya zetu za Qur'ani, wakizidhihaki na kuzikejeli, basi jitenge nao kabisa na usikae katika mkusanyiko wao. Usiendelee kusikiliza maneno yao ya upuuzi na dhihaka dhidi ya Aya za Mwenyezi Mungu. Endelea kujitenga nao mpaka wabadilike na waingie katika mazungumzo mengine yasiyo na dhihaka wala kejeli dhidi ya dini ya Mwenyezi Mungu.

Na endapo Shetani atakusahaulisha jambo hili, ukakaa nao kabla ya kukumbuka, basi mara tu utakapokumbuka na kupata mwongozo, ondoka kwenye mkusanyiko wao usikae nao. Usijikute umekaa na watu hao waliojdhulumu nafsi zao kwa kukanusha Aya za Mwenyezi Mungu na kuzidhihaki, kwani kukaa nao baada ya kukumbuka ni kukubaliana nao katika dhambi zao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ulinzi wa heshima ya Aya za Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba ni wajibu wetu kulinda heshima ya Qur'ani na dini yetu. Hatupaswi kukaa katika mazingira ambayo Aya za Mwenyezi Mungu zinadhihakiwa, hata kama hatushiriki katika dhihaka hiyo, kwani kukaa kimya ni aina ya kukubaliana nao.
2. Hifadhi ya Imani yetu: Kujitenga na wadhihakiaji wa dini ni njia ya kuhifadhi imani yetu na kuepuka kuingiwa na shaka au udhaifu wa dini. Mazingira ya dhihaka yanaweza kumfanya mtu apoteze heshima ya dini moyoni mwake.
3. Kutii amri ya Mwenyezi Mungu ni muhimu kuliko uhusiano wa kijamii: Aya inatuonyesha kwamba hata kama ni watu wa karibu au jamaa, tukiona wanadhihaki dini, ni lazima tujitenge nao. Mwenyezi Mungu na amri zake zinatangulia kuliko mahusiano yoyote ya kibinadamu.
4. Kukumbushana ni rehema: Aya inafundisha kwamba kusahau ni jambo la kibinadamu, lakini jambo muhimu ni kukumbuka na kurejea kwenye haki. Mwenyezi Mungu hatuadhibu kwa kusahau, bali kwa kukaa kwenye batili baada ya kukumbuka.
5. Ulinzi dhidi ya ushawishi wa Shetani: Aya inatufundisha kwamba Shetani anaweza kutusahaulisha mambo ya dini, lakini tunapaswa kuwa macho na kurejea kwenye mwongozo wa Mwenyezi Mungu mara tu tunapokumbushwa.
6. Kujitenga na wadhulumu ni aina ya kuwahurumia: Kwa kujitenga nao, tunawapa fursa ya kufikiri na kutafakari juu ya makosa yao, na huenda wakarejea kwenye haki. Pia tunajiepusha na adhabu ya Mwenyezi Mungu inayoweza kuwashukia wakati wa kudhihaki.