සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 68

වදන්හි අර්ථ:

• يَخُوضُونَ – අපහාසාත්මක හා බොරු කතාවල නිරත වීම
• آيَاتِنَا – අපගේ (අල්ලාහ්ගේ) වදන් හෙවත් අල්-කුර්ආනය
• فَأَعْرِضْ – ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න / ඔවුන් හා සම්බන්ධය නොතබන්න
• يُنسِيَنَّكَ – අමතක කරවා දැමීම
• الذِّكْرَى – (තහනම) මතක් වීම / සිහිපත් වීම
• الظَّالِمِينَ – (මෙහි) අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කොට අපහාස කරන සීමාව ඉක්මවූවන්

අර්ථ නිරූපණය:

නබිවරය! අල්ලාහ්ගේ වදන් (කුර්ආනය) සම්බන්ධයෙන් අපහාසාත්මක හා බොරු කතාවල නිරත වන අය ඔබ දුටු විට, ඔවුන් වෙනත් කතාවක නිරත වන තෙක් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වී සිටින්න. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් අපහාසයෙන් තොරව වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන තුරු ඔවුන් සමඟ එකට නොසිටින්න.

එමෙන්ම, ෂෙයිතාන්ගේ උපාය නිසා ඔබට මෙම තහනම අමතක වී ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට සිදු වුවහොත්, එය ඔබට මතක් වූ පසු (එනම්, තහනම සිහිපත් වූ විගස) එම ස්ථානයෙන් නැගිට ඉවත් වන්න. අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කොට අපහාස කරමින් සීමාව ඉක්මවූ එම අපරාධකාරීන් සමඟ නැවත කිසිසේත් එකට නොසිටින්න.

මෙම ආඥාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට අපහාස කරන අය සමඟ එකට සිටීම පවා තහනම් බවය. එසේ වාඩි වී සිටීමෙන්, එම අපහාසයට නිහඬව එකඟ වීමක් වැනි බවට පත් විය හැකි බැවිනි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. ධර්මය ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම: අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට අපහාස කරන අය සමඟ එකට සිටීමෙන් වැළකීම, ධර්මයේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමේ වැදගත් පියවරකි. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ඇදහිල්ලේ ගෞරවය රැක ගත යුතුය.
2. පරිසරයේ බලපෑම: අපහාස කරන අය සමඟ එකට සිටීම, ක්රමයෙන් එම ක්රියාවට හුරු වීමට හේතු විය හැක. එබැවින් යහපත් පරිසරයක් තෝරා ගැනීම ඇදහිල්ලේ ආරක්ෂාවට අත්යවශ්ය වේ.
3. ෂෙයිතාන්ගේ උපායන් ගැන අවධානය: ෂෙයිතාන් මිනිසාට අමතක කරවා දැමීමෙන් වැරදි ක්රියාවලට යොමු කරයි. නමුත් අල්ලාහ්ගේ දයාව නිසා මතක් වූ විගස, වැරදි මාර්ගයෙන් ඉවත් වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීම ඉතා උතුම් ක්රියාවකි.
4. නිහඬ එකඟතාවයේ අනතුර: වැරදි ක්රියාවක් ඉදිරියේ නිහඬව සිටීම, එයට එකඟ වීමක් ලෙස සැලකිය හැක. එබැවින් අපහාසයට එරෙහිව කතා කිරීමට නොහැකි නම්, අවම වශයෙන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම අනිවාර්ය වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව: මෙම ආඥාව පිළිපැදීමෙන්, අල්ලාහ් තම ගැතියන් අපහාසකාරී පරිසරයන්ගෙන් හා ඒවායේ අයහපත් බලපෑම්වලින් ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වේ. එය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් ආශීර්වාදයකි.