انعام · 68/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨
Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي اسان جي آيتن بابت اجايو بحث ڪندا آھن تن کي جڏھن ڏسين ته کانئن مُنھن موڙ جيستائين اُن ڌاران ٻيءَ ڪنھن ڳالھه ۾ بحث ڪن، ۽ جيڪڏھن شيطان توکي وسارائي ته ياد اچڻ کانپوءِ ظالم ٽوليءَ سان نه ويھ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • يَخُوضُونَ: اهي داخل ٿين ٿا، ڳالهيون ڪن ٿا، مراد آهي قرآن جي باري ۾ بيجا ۽ ٺٺولِي ڀريون ڳالهيون ڪرڻ.
  • فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: کانئن منهن موڙي ڇڏ، يعني سندن مجلس ۾ نه ويهه.
  • يُنسِيَنَّكَ: توکي وساري ڇڏي.
  • الذِّكْرَىٰ: ياد ڪرڻ، تذڪر.
  • الظَّالِمِينَ: ظالم ماڻهو، يعني اهي جيڪي الله جي آيتن سان ٺٺولِي ڪن ٿا ۽ ان کي ڪوڙ سمجهن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جڏهن تون اهڙن ماڻهن کي ڏسين جيڪي اسان جي آيتن يعني قرآن جي باري ۾ ٺٺولِي ۽ بيجا ڳالهيون ڪن ٿا، ته انهن کان منهن موڙي ڇڏ ۽ سندن مجلس کان پري رهه، تان جو اهي ڪنهن ٻي ڳالهه ۾ مشغول ٿي وڃن. جيڪڏهن شيطان توکي وساري ڇڏي ۽ تون سندن مجلس ۾ ويهي وڃين، پوءِ جڏهن توکي ياد اچي ته فوراً اٿي وڃ ۽ انهن ظالمن سان گڏ نه ويهه، جيڪي الله جي آيتن جو مذاق اڏائيندا آهن ۽ ان کي ڪوڙ ڀانئيندا آهن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي ۽ سڀني مسلمانن کي هدايت ڪئي آهي ته اهڙن ماڻهن جي مجلسن کان پري رهن جيڪي قرآن ۽ اسلام جي باري ۾ بي ادبي ۽ ٺٺولِي ڪن ٿا. اهو ئي ادب آهي جيڪو قرآن جي عظمت ۽ احترام جو تقاضا آهي. جيڪڏهن ڪنهن کي شيطان جي وسوسي سبب وسري وڃي ۽ هو غلطيءَ سان اهڙي مجلس ۾ ويهي وڃي، ته ياد اچڻ شرط کيس اتي کان اٿي وڃڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهڙن ماڻهن سان ويهڻ ۾ ئي نقصان آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قرآن جي آيتن جي بي ادبي ۽ ٺٺولِي ڪرڻ وارن کان پري رهڻ گهرجي، ۽ سندن مجلسن ۾ نه ويهڻ گهرجي.
  • اهڙين مجلسن کان پري رهڻ ۾ ئي مسلمان جي عزت ۽ ايمان جي حفاظت آهي.
  • جيڪڏهن ڪنهن کي شيطان جي ڪري غلطي ٿي وڃي ته فوراً توبهه ڪري ۽ اهڙي مجلس کان اٿي وڃي.
  • الله جي آيتن ۽ قرآن جي ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ هر مسلمان جو فرض آهي.
  • اهڙن ماڻهن سان ويهڻ کان پرهيز ڪرڻ سان انسان پنهنجي ايمان ۽ عمل جي حفاظت ڪري ٿو ۽ الله جي ناراضگي کان بچي ٿو.


📜 آيت 66-70 — سوره انعام

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
۽ تنھنجي قوم اُن (قرآن) کي ڪوڙ ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو بلڪل سچ آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
(۽) ھر ھڪ شيء لاءِ ھڪ وقت مقرّر آھي ۽ سگھو ڄاڻندؤ.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
۽ جيڪي اسان جي آيتن بابت اجايو بحث ڪندا آھن تن کي جڏھن ڏسين ته کانئن مُنھن موڙ جيستائين اُن ڌاران ٻيءَ ڪنھن ڳالھه ۾ بحث ڪن، ۽ جيڪڏھن شيطان توکي وسارائي ته ياد اچڻ کانپوءِ ظالم ٽوليءَ سان نه ويھ.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
۽ جيڪي پرھيزگاري ڪندا آھن تن تي اُنھن (ظالمن) جي حساب جي ڪجھ به (ڇڪ تاڻ) نه آھي پر (انھن تي) نصيحت ڪرڻ لازم آھي مانَ اُھي ڊڄن.
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
۽ (اي پيغمبر) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻايو آھي ۽ کين دُنيا جي حياتيءَ ٺڳيو آھي تن کي ڇڏي ڏي ۽ قرآن سان نصيحت ڪر متان (قيامت جي ڏينھن) ڪوئي پنھنجي ڪئي جي سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي، الله کانسواءِ ان جو نڪو مددگار ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي، ۽ جيڪڏھن سڀڪا شيء عوض ڏيندو ته کانئس نه ورتو ويندو، اِھي اُھي آھن جو جيڪي ڪيائون تنھن سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي ويا، اُنھن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي مان پيڻ ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪندا ھوا.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
68آيت

ترجمو — انعام 68

سوره انعام آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي آيتن بابت اجايو بحث ڪندا آھن…

سوره آيت 68/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers