Sura Al-An'am — Werset 68

Znaczenie słów:

• يَخُوضُونَ – pogrążają się, zagłębiają się (w mowie), czyli oddają się rozmowie pełnej kpin i fałszu.
• آيَاتِنَا – Nasze znaki, czyli wersety Koranu.
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ – odwróć się od nich, oddal się od nich, nie przebywaj z nimi.
• يُنسِيَنَّكَ – sprawi, że zapomnisz (szatan przez swoje podszepty).
• الذِّكْرَى – przypomnienie sobie, powrót pamięci do zakazu.
• الظَّالِمِينَ – niesprawiedliwych, którzy wyrządzają krzywdę sobie i innym przez kłamstwo i kpiny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy ty, o Proroku, widzisz ludzi, którzy pogrążają się w kpinach i fałszywych rozmowach na temat Naszych wersetów – czyli Koranu – wyśmiewając go i podważając jego prawdziwość, to oddal się od nich i nie przebywaj w ich towarzystwie. Nie słuchaj ich słów i nie bierz udziału w ich spotkaniach. Ten zakaz obowiązuje tak długo, aż zmienią temat i zaczną rozmawiać o czymś innym, co nie jest kpiną z religii.

Jeśli jednak szatan sprawi, że zapomnisz o tym nakazie i mimowolnie usiądziesz z takimi ludźmi, a następnie przypomnisz sobie o zakazie Boga, to natychmiast wstań i opuść ich zgromadzenie. Nie wolno Ci pozostać z nimi ani chwili po tym, jak sobie przypomnisz, ponieważ są oni ludźmi niesprawiedliwymi, którzy przekroczyli granice, odrzucając prawdę i szydząc z niej.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ochrona wiary i czystości serca – Islam uczy nas, abyśmy strzegli swojego serca i umysłu przed szkodliwymi rozmowami, które mogą osłabić naszą wiarę lub zasiać wątpliwości. Unikanie takich sytuacji jest formą dbałości o własne duchowe zdrowie.
2. Szacunek dla świętości Koranu – Werset ten pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do poszanowania Księgi Allaha. Nie wolno nam słuchać, gdy ktoś ją obraża lub wyśmiewa, nawet biernie.
3. Stanowczość w zasadach – Muzułmanin nie powinien być biernym obserwatorem zła. Jeśli widzi kogoś, kto przekracza granice, ma obowiązek zareagować – chociażby poprzez opuszczenie takiego miejsca. To wyraz moralnej odwagi.
4. Miłosierdzie i mądrość Boga – Bóg nie zostawia człowieka bez pomocy. Nawet jeśli szatan sprawi, że zapomnimy o obowiązku, Bóg daje nam możliwość powrotu i naprawy błędu poprzez przypomnienie sobie i odejście z zakazanego miejsca. To dowód na to, że islam jest religią łatwą i pełną zrozumienia dla ludzkich słabości.
5. Wychowanie do czystego towarzystwa – Islam kładzie ogromny nacisk na wybór dobrych towarzystw, które pomagają w duchowym rozwoju. Ten werset uczy nas, że nie każde spotkanie jest dla nas dobre i że mamy prawo, a nawet obowiązek, opuścić zgromadzenie, które szkodzi naszej religii i moralności.