Surah Al-An'am — Aya 68

Ma’anar Kalmomi:

• يَخُوضُونَ: suna ta yin magana a cikin ayoyin Allah da izgili da wasa, ba da gaskiya ba.
• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: ka nisanta kanka daga gare su, kada ka zauna da su.
• حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ: har sai sun shiga wani zance dabam, wanda ba ya ƙunshi izgili da ayoyin Allah ba.
• وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ: idan Shaiɗan ya sa ka manta da wannan umurnin (na nisantar da kai).
• بَعْدَ الذِّكْرَى: bayan ka tuna da umurnin Allah.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: mutanen da suka yi zalunci ta hanyar ƙaryatawa da izgili ga ayoyin Allah.

Tafsiri:

Idan ka ga waɗanda suke ta yin magana a cikin ayoyin Allah (Alƙur’ani) da izgili da wasa da ƙarya, to ka nisanta kanka daga gare su, kada ka zauna da su, har sai sun canza magana su shiga wani zance dabam wanda ba ya ƙunshi izgili da ayoyin Allah ba. Idan kuma Shaiɗan ya sa ka manta da wannan umurnin, har ka zauna da su, to bayan ka tuna da umurnin Allah, kada ka ci gaba da zama tare da waɗannan mutanen da suka yi zalunci ta hanyar ƙaryatawa da izgili ga ayoyin Allah. Ka tashi daga wurinsu nan take.

Wannan umurnin yana nuna cewa kada mu zauna a inda ake izgili da addinin Allah ko ayoyin Alƙur’ani, domin zama da irin waɗannan mutane na iya shafar zuciyar mu ko sa mu shiga cikin abin da suke yi.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Nisantar da kai daga majalisun izgili da wasa da addinin Allah, domin wannan yana cikin kare mutunci da tsarkin addini.
2. Ƙaunar Alƙur’ani da girmama shi, ta yadda ba za mu yarda a yi masa izgili ba, kuma ba za mu zauna a inda ake yin haka ba.
3. Nuna cewa mumini yana da hankali da wayewa, yana guje wa duk wani abu da zai cutar da imaninsa.
4. Ƙarfafa wa’azin ban tsoro game da Shaiɗan, wanda yake son sa mu manta da umurnin Allah, amma idan muka tuna, dole mu yi gaggawar komawa ga bin umurnin Allah.
5. Wannan aya tana koyar da mu tsaftar zumunci, cewa kada mu zauna da mutanen da suke aikata zunubai a fili, domin hakan na iya sa mu zama masu yarda da abin da suke yi.