Сураи Аль-Анам Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара…

Аль-Анам · 68/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд. Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

يَخُوضُونَ: ба ботил ва масхара сухан мегӯянд, дар бораи онҳо беҳурматӣ мекунанд.
فَأَعْرِضْ: рӯй гардон, дурӣ ҷӯй, бо онҳо ҳамнишинӣ накун.
يُنسِيَنَّكَ: агар фаромӯшат кунонад.
الذِّكْرَىٰ: ёдоварӣ, ба ёд овардан.
الظَّالِمِينَ: ситамгарон, яъне касоне ки бо инкор ва масхара аз ҳад гузаштаанд.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ҳар гоҳ касонеро бибинӣ, ки оятҳои Қуръони моҳро бо масхара ва ботил ба забон мегиранд ва дар бораи онҳо беэҳтиромӣ мекунанд, аз онҳо рӯй гардон ва бо онҳо ҳамнишинӣ накун, то даме ки ба суханони дигар машғул шаванд ва аз масхараи оятҳои Худо даст кашанд. Агар шайтон туро фаромӯш кунонад ва ту бо онҳо бинишинӣ, пас баъд аз он ки ба ёд овардӣ ва фаҳмидӣ, ки ин кор дуруст нест, дигар бо ин гурӯҳи ситамгар, ки оятҳои Худоро инкор ва масхара мекунанд, нанишин.

Ин оят ба мусулмонон таълим медиҳад, ки дар маҷлисҳое, ки дар онҳо Қуръон ва оятҳои Худо таҳқир ва масхара мешаванд, иштирок накунанд ва агар нохост дар чунин маҷлис қарор гирифтанд, баъд аз ёдоварӣ бояд он ҷойро тарк кунанд. Ин амр барои ҳифзи эҳтироми Қуръон ва пок нигоҳ доштани эътиқоди мусулмон аст.

Фоидаҳои оят:

Эҳтироми Қуръон ва оятҳои Худо бар ҳар мусулмон фарз аст; таҳқир ва масхараи онҳо ҳаргиз қобили қабул нест.
Мусулмон бояд аз маҷлисҳои ботил ва беҳурматӣ дурӣ ҷӯяд ва бо чунин касон ҳамнишинӣ накунад.
Агар шайтон инсонро фаромӯш кунонад ва ӯ нохост дар чунин маҷлис бинишинад, баъд аз ба ёд овардан бояд фавран он ҷойро тарк кунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби бузург ва муқаддас аст ва бояд бо эҳтиром ва адаб бо он муносибат кард.
Дурӣ аз ситамгарон ва маҷлисҳои гуноҳкорона роҳи ҳифзи имон ва покии дил аст.
Ислом дини эҳтиром, адаб ва покизагӣ аст ва мусулмонро ба некӣ ва дурӣ аз бадӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 66-70 — Сураи Аль-Анам

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ. Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Касоне, ки парҳезгорӣ пеша кардаанд, ба гуноҳи кофирон бозхост нахоҳанд шуд, вале бояд ононро панд диҳанд. Шояд, ки парҳезгор шаванд!

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод. Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид. Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд. Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.

← Оят 67 📖 Аль-Анам Оят 69 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Аль-Анам 68

Сураи Аль-Анам Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара…

Сураи Оят 68/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.