牲畜章 · 68/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٦٨
Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 中文意思
当你看见他们谈论我的迹象的时候,你当避开他们,直到他们谈论别的事。如果恶魔使你忘记,那末,在记起之后,你不要再与不义的人同座。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَخُوضُونَ:意为“深入、沉浸”,此处指以虚假和嘲弄的方式谈论真主的迹象(《古兰经》)。
  • آيَاتِنَا:指真主的迹象,即《古兰经》的经文。
  • فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ:即远离他们,不要与他们同坐。
  • يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ:指恶魔的教唆使人忘记真主的禁令。
  • الذِّكْرَى:指记起真主的教诲和禁令。
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ:指那些以否认和嘲弄伤害自身的人。

经文注释:

真主在这节尊贵的经文中教导先知穆罕默德(愿主福安之)及其教民一项重要的礼节和原则:当看到有人以嘲弄和轻蔑的态度谈论《古兰经》经文时,应当立即远离他们,不与他们同坐,也不参与他们的谈话,直到他们转换话题,谈论别的事情。这是为了保护信仰者的心灵不受怀疑和嘲弄的污染,也是维护《古兰经》尊严的必要之举。

真主深知人性的弱点,因此又补充道:如果恶魔的教唆使你忘记了这一禁令,不小心与他们同坐了,那么一旦记起真主的教诲,就应当立刻起身离开,绝不要与那些不义之人继续共处。这体现了伊斯兰教法的宽容与务实——人难免疏忽,但重要的是在记起之后立即改正。

这节经文教导我们:信仰者应当珍视自己的信仰尊严,远离一切亵渎和嘲弄宗教的场合。即使出于疏忽而陷入其中,也要在醒悟后果断抽身。这既是对个人信仰的保护,也是对社会风气的净化。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了在现实生活中如何面对那些嘲弄宗教、亵渎信仰之人的态度。在今天这个信息爆炸的时代,我们常常会在社交媒体、网络平台或日常聚会中遇到类似的情形——有人以玩笑的口吻谈论宗教事务,或是对《古兰经》的教诲嗤之以鼻。面对这样的情况,真主教导我们要保持尊严,果断远离,不要为了所谓的“合群”而参与其中,更不要为了“面子”而沉默不语。

信仰是穆斯林最宝贵的财富,保护信仰比保护任何世俗利益都更为重要。当我们发现自己身处不当场合时,应当勇敢地起身离开,这是对真主命令的服从,也是对自己信仰的珍视。真主是宽恕的、至慈的,他知道人类的弱点,因此只要我们及时醒悟并改正,他必定会饶恕我们的疏忽。

让我们以这节经文为指引,在生活的每一个角落都坚守信仰的尊严,远离一切亵渎真主迹象的场合,做一个真正敬畏真主、珍视信仰的穆斯林。愿真主引导我们走在正道之上,保护我们免受恶魔的教唆,使我们成为他所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 66-70 — 章 牲畜章

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
这部经是真理,而你的宗族否认它。你说:我不是监护你们的。
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
-一种预言,都有它实现的时间,你们不久会知道的。
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当你看见他们谈论我的迹象的时候,你当避开他们,直到他们谈论别的事。如果恶魔使你忘记,那末,在记起之后,你不要再与不义的人同座。
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
敬畏的人,对于不义者的受清算,毫无关系,但须劝戒(他们),他们或许敬畏。
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
把自己的宗教当作嬉戏和娱乐,而且为今世生活所欺骗的人,你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人,以免任何人因自己的罪行而遭毁灭;他除真主外没有保护者,也没有说情者,他无论怎样赎罪,总无效果。这等人,将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料,和受痛苦的刑罚。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
68

翻译 — 牲畜章 68

章 牲畜章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当你看见他们谈论我的迹象的时候,你当避开他们,直到他们谈论别的事。如果恶魔使你忘记,那末,在记起之后,你不要再与不义的人同座。

章 节 68/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们