Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a`rid `anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq`ud ba`dazzikraa ma`al qawmiz zaalimeen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او كله چې ته هغه كسان ووینې چې زمونږ په ایتونوكې عبث بحثونه كوي، نو ته له هغوى نه مخ واړوه، تر دې چې دوى له دې نه په علاوه خبرو كې مشغول شي، او كه چېرې شیطان له تا نه (دا حكم) هېر كړي، نو له یادېدلو نه پس له ظالمو خلقو سره مه كېنه
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و چون ببينى كه در آيات ما از روى عناد گفت و گو مىكنند از آنها رويگردان شو تا به سخنى جز آن پردازند. و اگر شيطان تو را به فراموشى افكند، چون به يادت آمد با آن مردم ستمكاره منشين.
كله چې ته (اې پيغمبره!) هغه كسان ووينې چې زموږ په آيتونو (قرآن) كې په باطلو خبرو، ملنډو او استهزاء بوخت وي، نو ته له هغوى نه مخ واړوه او د هغوى له مجلسه جلا شه، تر هغه چې دوى په بل حديث كې بوخت شي چې هلته زموږ د آيتونو ملنډې نه وي. او كه شيطان تا ته دا حكم هېر كړي او ته په هېرولو سره د هغوى له مجلسه سره ناست شې، نو كله چې تا ته ياد شي، بيا په هېڅ صورت هم له دغو ظالمانو كسانو سره مه كېنه، ځكه چې دوى زموږ په آيتونو كې تكذيب او استهزاء كوي.
دا حكم د مسلمانانو لپاره يو لوی درس دى چې داسې مجلسونه چېرې چې د الله په آيتونو، د هغه په رسول او د اسلام په احكامو ملنډې ويږي، هېڅكله هم بايد هلته ونه كښېني، ځكه چې په داسې مجلس كې ناسته د دوى په كړنو رضایت ګڼل كېږي. الله تعالی خپل بندګان له داسې ځايونو څخه منع كوي، ځكه چې د دين سپكاوى د ايمان د كمزورۍ نښه ده. او كه چېرې په هېرولو سره په داسې مجلس كې پاتې شوې، نو سمدلاسه بايد له هغه ځايه پاڅېږو او توبه وباسو. دا زموږ د دين د ساتنې لپاره د الله تعالی لخوا يو لوی رحمت او لارښوونه ده، چې موږ ته يې د خپل دين د عزت او وقار د ساتنې لار ښودلې ده.
او كله چې ته هغه كسان ووینې چې زمونږ په ایتونوكې عبث بحثونه كوي، نو ته له هغوى نه مخ واړوه، تر دې چې دوى له دې نه په علاوه خبرو كې مشغول شي، او كه چېرې شیطان له تا نه (دا حكم) هېر كړي، نو له یادېدلو نه پس له ظالمو خلقو سره مه كېنه
او كله چې ته هغه كسان ووینې چې زمونږ په ایتونوكې عبث بحثونه كوي، نو ته له هغوى نه مخ واړوه، تر دې چې دوى له دې نه په علاوه خبرو كې مشغول شي، او كه چېرې شیطان له تا نه (دا حكم) هېر كړي، نو له یادېدلو نه پس له ظالمو خلقو سره مه كېنه
او ته هغه كسان پرېږده چې خپل دین يې لوبه او تماشه ګرځولى و او دوى دنيايي ژوند دوكه كړي (غولولي) وو او ته په دې (قرآن) سره نصیحت كوه، چې كوم نفس د خپلو كړو عملونو په سبب هلاك (نه) كړى شي، چې د هغه (نفس) لپاره له الله نه پرته نه څوك دوست شته او نه سفارشي او كه دا (نفس) فدیه وركړي، هر قسمه فدیه (، نو) دا به له هغه نه قبوله نه كړى شي، دا هغه كسان دي چې د خپلو كړو عملونو په سبب هلاك كړى شوي دي، د دوى لپاره ډېرې ګرمې اوبه څښاك دى او ډېر دردوونكى عذاب دى، په سبب د هغه كفر چې دوى به كاوه
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
