সূরা আল-আনআম — আয়াত 69

### معاني الكلمات:

• يَتَّقُونَ: যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
• حِسَابِهِم: তাদের (বিদ্রূপকারীদের) হিসাব বা কর্মফল।
• ذِكْرَى: উপদেশ দেওয়া, স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে বা (গুনাহ থেকে) বিরত থাকে।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের আশ্বস্ত করেছেন যারা তাকওয়ার পথে চলে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকে, তাদের ওপর সেই সব লোকের হিসাবের কোনো দায়িত্ব নেই যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। অর্থাৎ, মুমিনদেরকে সেই পাপীদের কর্মফলের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না, কারণ প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী। তবে মুমিনদের কর্তব্য হলো তাদেরকে উপদেশ দেওয়া এবং ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া, যাতে তারা তাদের ভুল বুঝতে পারে এবং আল্লাহর অবাধ্যতা ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ থেকে বিরত থাকে। এই উপদেশ তাদের জন্য রহমতস্বরূপ, যাতে তারা সত্যের পথ খুঁজে পায় এবং তাকওয়া অর্জন করতে পারে।

### استنباط الفوائد:

1. মুমিনদের দায়িত্ব শুধু নিজের আমল সংশোধন করা নয়, বরং অন্যদেরকেও সৎপথে আহ্বান করা এবং তাদের ভুল ধরিয়ে দেওয়া।
2. কাফির বা পাপীদের হিসাবের দায়িত্ব মুমিনদের ওপর নেই; প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী হবে।
3. উপদেশ দেওয়ার সময় নম্রতা ও সহানুভূতির সাথে দিতে হবে, যাতে তা কার্যকর হয় এবং মানুষ গুনাহ থেকে ফিরে আসে।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য প্রশান্তি ও স্বস্তির বার্তা বহন করে, কারণ তারা জানে যে, অন্যায়কারীদের শাস্তি আল্লাহর কাছে রয়েছে এবং তাদের কর্তব্য শুধু সৎপথে ডাকা।
5. তাকওয়া অর্জনই সফলতার মূল চাবিকাঠি; যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, আল্লাহ তাদেরকে সঠিক পথ দেখান এবং তাদের অন্তরকে প্রশান্তি দান করেন।