Al-Quran Mulya › Al-An'am › Ayat 75
Al-An'am · 75/165
Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan nalikané Ibrahim calathu marang tutuwané, Azar: Punapa sampéyan angalap brahala minang- ka sesembahan? Saèstu kula anyu- rupi sampéyan dalah golongan sampéyan punika sami dumunung ing sasar ingkang tétéla
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan (Kami memperlihatkannya) agar dia termasuk orang yang yakin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مَلَكُوتَ: Kraton, panguwasaning Allah kang gedhe banget lan jembar marang langit lan bumi sarta isine kabeh.
  • الْمُوقِنِين: Wong-wong kang yakin tenan, ora ana keraguan babagan kebeneran lan kaelingan Allah.

2) Tegesing ayat:

Kaya dene Allah wis paring pituduh marang Nabi Ibrahim a.s. babagan kautamaning agama lan benering dalan kang beda karo dalane bapak lan kaumipun, Allah uga nedahake marang Nabi Ibrahim kratoning langit lan bumi, yaiku ciptaan-ciptaan kang gedhe lan nggumunake sarta bukti-bukti panguwasaning Allah kang ana ing kono. Kabeh mau didelengake marang Nabi Ibrahim supaya dheweke bisa nyekseni lan nyimpulake yen mung Allah kang kuwasa nitahake lan ngatur kabeh, ora ana sekutu tumrap Panjenengane. Kanthi mangkono, Nabi Ibrahim dadi kalebu wong-wong kang yakin banget, ora ana keraguan ing atine babagan kaelingan lan panguwasaning Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen kanthi nggatekake alam semesta, langit lan bumi sarta isine, manungsa bisa luwih kenal marang Allah lan luwih yakin yen Panjenengane iku siji lan kuwasa marang samubarang.
  • Wong kang yakin (mukmin) iku ora gampang goyah imane, amarga dheweke wis nyekseni bukti-bukti kebeneran kanthi nyata.
  • Kita diajak supaya tansah nambah kawruh lan nggunakake akal kanggo nyekseni tandha-tandha kebesaraning Allah ing alam iki, supaya iman kita saya kuwat lan saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 73-77 — Surat Al-An'am

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Lan Panjenengané iku kang anitahaké langit-langit lan bumi kalawan yekti; lan ing dina Panje- nengané ngandika: Anaa, banjur ana
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Pangandika-Né iku yekti, lan kagungan-É karaton iku ing dinané cengkorongan padha tiniyup; Ingkang-Anguningani sing ora katon lan sing katon; lan Panjene- ngané iku Ingkang-Wicaksana, Ingkang-Waspada
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Lan nalikané Ibrahim calathu marang tutuwané, Azar: Punapa sampéyan angalap brahala minang- ka sesembahan? Saèstu kula anyu- rupi sampéyan dalah golongan sampéyan punika sami dumunung ing sasar ingkang tétéla
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Lan kaya mangkono Ingsun anuduhi Ibrahim karatoning langit- langit lan bumi lan supaya dhèwèké dadi golongané wong kang padha yakin
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Mulané, bareng wengi ang- limputi dhèwèké, dhèwèké ande- leng lintang sawiji. Acalathu: Apa iki Pangéranku? Ananging bareng surup, acalathu: Aku ora tresna marang barang sing nganggo surup
← Ayat 74 📖 Al-An'am Ayat 76 →
Al-An'amDhaptar Al-Quran
165Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — Al-An'am 75

Surat Al-An'am Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nalikané Ibrahim calathu marang tutuwané, Azar: Punapa sampéyan angalap…

Surat Ayat 75/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers