Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Wajjahtu wajhiya": Direcionei minha face, ou seja, consagrei minha adoração e minha intenção.
- "Fatara": Criou do nada, sem exemplo anterior, com perfeita sabedoria.
- "Hanifan": Inclinando-me para a verdade, afastando-me de toda falsidade, seguindo a religião de Abraão, o monoteísmo puro.
Interpretação da passagem:
O Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) declara com firmeza e convicção: "Eu dirijo minha adoração, minha devoção e minha vida inteira somente Àquele que criou os céus e a terra sem modelo prévio, com poder absoluto e sabedoria infinita". Ele se apresenta como alguém que se desvia de toda forma de politeísmo e se volta inteiramente para o monoteísmo puro, seguindo a religião da verdade. Ele afirma categoricamente que não se conta entre aqueles que associam parceiros a Deus, seja na adoração, seja na crença. Esta declaração vem após uma série de argumentos contra a adoração de astros e ídolos, mostrando que tudo aquilo que desaparece ou se altera não pode ser digno de adoração, pois o verdadeiro Criador é eterno e imutável.
Lições e benefícios extraídos:
- A importância de declarar publicamente a fé e o monoteísmo, mesmo diante de uma sociedade idólatra, pois a coragem de Abraão nos ensina a não nos envergonharmos da verdade.
- A adoração deve ser direcionada exclusivamente a Deus, o Criador de tudo, e não às criaturas, pois somente Ele merece devoção total.
- A sinceridade na fé ("hanifan") é o caminho que nos afasta de toda forma de associação a Deus e nos aproxima da pureza espiritual.
- Este versículo nos convida a renovar nossa intenção diariamente, direcionando nossos corações e ações somente a Deus, assim como fez o pai dos profetas.
- A fé verdadeira não é apenas uma crença interna, mas uma postura prática que se reflete em nossas escolhas e na nossa rejeição clara a qualquer forma de politeísmo ou desvio.
📜 Versículo 77-81 — Al-An'am
Tradução — Al-An'am 79
Surata Al-An'am Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Eu me consagro a Quem criou os céus e a…Surata Versículo 79/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-An'am Ouvir, Al-An'am Tradução, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








