Аль-Анам сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді…

Аль-Анам · 79/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді бұрдым әрі мен мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емеспін», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ: бетімді бұрдым, яғни барлық ғибадатымды бағыттадым.
فَطَرَ: жоқтан бар етіп жаратты, алғаш рет мысалсыз жаратты.
حَنِيفًا: тура жолға бет бұрған, ширктен аулақ болып, тек қана Аллаһқа бет бұрған.
مُشْرِكِينَ: Аллаһқа серік қосушылар.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өзінің барлық ғибадатын, бет-бейнесін және ниетін тек қана аспандар мен жерді жоқтан бар етіп жаратқан Аллаһқа бағыттағанын айтады. Ол ширктен толық бас тартып, таза тәухидке, яғни Аллаһты жалғыз деп білуге бет бұрған. Ол өзін Аллаһқа серік қосатындардан емес екенін анық мәлімдейді. Бұл аят Ибраһимнің (ғ.с.) өз қауымына қарсы тұрып, пұттар мен жұлдыздарға табынудың негізсіз екенін дәлелдеген сәтін бейнелейді. Ол Аллаһтың бірлігін мойындап, таза сеніммен Оған бет бұрды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят әрбір мұсылманның ғибадатын тек Аллаһқа арнауы керектігін көрсетеді.
Ширктен аулақ болып, таза тәухидке бет бұру — иманның негізі.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты тура жолды ұстанып, Аллаһтың бірлігін мойындау — үлкен сауап.
Аят адамды Аллаһтың жаратушылық құдіреті туралы ойлануға шақырады.
Ислам — таза сенім мен Аллаһқа деген шынайы бет бұру діні екенін ұғындырады.

📜 Аят 77-81 — Аль-Анам сүресі

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Шығып келе жатқан айды көрген кезде: «Осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Егер Раббым мені тура жолмен жүргізбесе, мен де адасқан адамдардан болар едім»,-деді

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Шығып келе жатқан күнді көрген кезде: «Осы менің Раббым, ол үлкенірек»,- деді. Ол батқан кезде: «Әй, елім! Сендердің Аллаһқа серік етіп қосқандарыңа менің қатысым жоқ

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Сөйтіп, елі онымен тартысқа түсті. Ол: «Сендер мені тура жолға түсірген Аллаһ жайында тартысасыңдар ма? Мен сендердің Оған серік етіп қосқан нәрселеріңнен қорықпаймын. Тек Раббым бір нәрсені қаласа ғана оның қалағаны болады . Раббымның білімі барлық нәрсені қамтыған. Еске алмайсыңдар ма ескермейсіңдер м

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Сендер, Аллаһ ешбір дәлел түсірілмеген нәрсені, Оған серік етіп қосуға қорықпағанда, мен сендердің серік етіп қосқан нәрселеріңнен қалайша қорық-пақпын?» деді. Егер білетін болсаңдар, екі топтың қайсысы амандыққа өзін қауіпсіз сезінуге лайықты

← Аят 78 📖 Аль-Анам Аят 80 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Аль-Анам 79

Аль-Анам сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді…

Сүресі Аят 79/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.