スーラ アル・アンアーム — 節 81

### 言葉の意味

• سُلْطَانًا（スルターナ）: 明確な根拠・証明・論拠のこと。
• أَحَقُّ بِالْأَمْنِ（アハッ・ビル＝アムン）: 安全と平穏により値する者。
• الْفَرِيقَيْنِ（アル＝ファリーカイン）: 二つの集団（信仰者と多神教徒）。

### 解釈

預言者イブラーヒーム（アブラハム）は、多神教徒たちに対してこう言いました。「私は、あなたがたがアッラーと並べて崇拝している偶像を、どうして恐れることがありましょうか。それらの偶像は、私に何の害も与えることも、益を与えることもできないのです。ところがあなたがたは、アッラーが天から啓示として何の根拠も証明も下されていないものを、アッラーと並べて崇拝しているという、この大きな罪を恐れないのですか。あなたがたは、証拠もなくアッラーに仲間を設けているのに、それでいて安全を望んでいる。一方、私は唯一のアッラーだけを崇拝し、そのご命令に従っています。では、どちらの集団が、アッラーの懲罰から免れて安全であるのに、より値するでしょうか。もしあなたがたが、本当のことを知っているのなら、私に教えてください。明らかに、アッラーを信じて唯一の神として崇拝する者たちこそが、安全と平穏に最も値するのです。」

つまり、この節は、偶像崇拝者の矛盾を鋭く指摘しています。彼らは無力な偶像を恐れ、一方で全能のアッラーを怒らせる行いを平気で行っているのです。そして、真の安全は、アッラーだけを信じ、その教えに従う者にこそ訪れるということを明らかにしています。

### 導き出される教訓と益

1. 真の安全は信仰の中にある：心の平穏と安全は、無力な被造物を恐れることではなく、全能のアッラーを信じ、そのもとに身を委ねることによって得られます。アッラーを信じる者は、何ものをも恐れません。
2. 根拠のない信仰は虚偽である：イスラームは、盲目的な信仰や根拠のない慣習を拒否し、理性と明確な証拠に基づいた信仰を求めます。アッラーは、人間に証拠と理性を与え、それを使って真理を追求するよう命じています。
3. 矛盾した態度への戒め：人間は、取るに足らないものを恐れながら、重大な罪を平気で犯すことがあります。この節は、そのような矛盾した態度を改め、優先順位を正すよう促しています。
4. 対話における知恵：イブラーヒームは、相手を直接非難するのではなく、「どちらの集団が安全に値するか」という問いかけを通して、相手自身に考えさせる賢明な方法を用いました。これは、イスラームにおける対話の模範を示しています。
5. アッラーの保護の確信：この節は、アッラーだけを信じる者には、アッラーの保護と平安があるという確信を与えます。どのような困難な状況にあっても、信仰者は心の安定を失いません。