Surja El-En'am Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, si të frikësohem unë prej putash tuaja, me të…

El-En'am · 81/165

Përkthim Transliterim — Surja El-En'am

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, si të frikësohem unë prej putash tuaja, me të cilët ju i bëni shoq Perëndisë; e ju nuk frikësoheni nga ajoqë i bëni shoq Perëndisë, pa iu zbritur kurrfarë argumenti. Prandaj, kush prej këtyre dy grupeve meriton të jetë i sigurt, nëse dini ju?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Sulltan: argument, dëshmi ose provë e qartë.
El-Emen: siguria, qetësia dhe liria nga frika dhe dënimi.

Tefsiri i Ajetit:

Ibrahimi a.s. iu drejtua popullit të tij me një pyetje retorike plot logjikë dhe qartësi: "Si mund të kem frikë unë nga idhujt që ju i adhuroni krah Allahut, ndërsa ata nuk posedojnë as dobi as dëm, as jetë as vdekje? Ndërsa ju nuk keni frikë nga Allahu, i Cili ju krijoi dhe krijoi edhe ata idhuj, duke i shoqëruar Atij në adhurim diçka që Ai nuk ju ka zbritur asnjë argument për të?"

Pra, si është e mundur që unë të kem frikë nga idhujt që nuk kanë asnjë fuqi, ndërsa ju nuk keni frikë nga zemërimi i Allahut për shkak të këtij shirku të madh, pa pasur asnjë provë apo justifikim për atë që bëni?

Pastaj Ibrahimi a.s. i sfidoi ata me pyetjen vendimtare: "Cili nga dy grupet - grupi i besimtarëve monoteistë që adhurojnë vetëm Allahun, apo grupi i idhujtarëve që i shoqërojnë Atij - është më i denjë për siguri dhe qetësi nga dënimi i Allahut, nëse ju vërtet e dini dhe e kuptoni?" Përgjigjja është e qartë: siguria dhe amani i takon vetëm atij që beson në Allahun Një dhe nuk i shoqëron Atij asgjë.

Përfitimet nga Ajeti:

Logjika e pastër në bindje: Ky ajet na mëson se feja islame është fe e logjikës dhe e arsyes së shëndoshë. Besimi në Allahun Një është në përputhje me natyrën e pastër njerëzore dhe me logjikën, ndërsa shirku është i paarsyeshëm dhe i bazuar në bestytni pa asnjë provë.
Guximi i të Dërguarve: Ibrahimi a.s. na mëson se si të flasim me të tjerët me mençuri dhe guxim, duke i ftuar ata në të vërtetën me argumente të qarta dhe logjikë bindëse, pa frikë nga kundërshtarët.
Siguria e vërtetë është vetëm te Allahu: Ajeti na mëson se siguria e vërtetë, qetësia e zemrës dhe liria nga frika nuk arrihet veçse duke iu përkushtuar Allahut Një dhe duke e pastruar besimin nga çdo njollë shirku.
Rëndësia e argumentit: Në Islam, çdo veprim dhe besim duhet të mbështetet në argument dhe provë të qartë nga Allahu, jo në tradita të verbëra apo imitim pa mendim.

📜 Ajet 79-83 — Surja El-En'am

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Unë e kthej fytyrën time kah Ai që i ka krijuar qiejt dhe Tokën, duke qenë besimtarë i vërtetë, dhe unë nuk jam nga ata që i bëjnë shok Perëndisë!”

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Dhe populli i tij polemizoi me te (lidhur për njësimin e Perëndisë). Ai tha: “A mos vallë ju dëshironi të pelemizoni me mua për Perëndinë, e ai më ka udhëzuar në rrugën e drejtë. Unë nuk frikësohem prej putash që veni ju shoq atij. (Unë nuk frikohem prej asgjëje), përveç nëse don Perëndia të më shkaktojë ndonjë katastrofë. Zoti im, me dijeninë e vet e ka përfshirë çdo gjë. A nuk po mendoni?

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Për ata që besojnë dhe nuk e përziejnë besimin e tyre me zullum, atyre u përket siguria dhe ata janë në rrugë të djretë”.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ky është argumenti Ynë, të cilin Ne, ia dhamë Ibrahimit kundër popullit të tij. E Ne e ngrisim në shkallë më të lartë kë të dojmë. Me të vërtetë, Zoti yt është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 80 📖 El-En'am Ajet 82 →

El-En'amIndeksi i Kuranit

165Ajet

MeccanRevelation

81Ajet

Përkthim — El-En'am 81

Surja El-En'am Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, si të frikësohem unë prej putash tuaja, me të…

Surja Ajet 81/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.