Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُلطانًا: حجت و برهان روشن.
- أَحَقُّ: سزاوارتر و شایستهتر.
- الأَمْن: ایمنی از عذاب و آرامش خاطر.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم علیهالسلام در ادامه گفتوگوی خود با مشرکان، با بیانی رسا و قانعکننده آنان را مخاطب قرار میدهد و میفرماید: چگونه ممکن است من از بتهایی که شما شریک خدا قرار دادهاید بترسم، در حالی که این بتها هیچ ضرر و زیانی نمیتوانند به من برسانند؟ اما شما از این نمیترسید که برای خداوند متعال، که خالق شما و همه موجودات است، شریکانی قائل شدهاید که هیچ دلیل و برهانی از سوی خداوند بر این شرک و بتپرستی ندارید. شما بدون هیچ حجت و مدرکی، به خداوندی که او را میشناسید و آفریدگار شماست، شرک میورزید و موجوداتی بیجان را همتای او قرار میدهید.
سپس حضرت ابراهیم با طرح یک سؤال اساسی، آنان را به داوری عقل فرا میخواند: حال که چنین است، کدام یک از این دو گروه سزاوارتر به ایمنی و آرامش هستند؟ گروهی که با وجود داشتن خدای یکتا و توانا، از او میترسند و تنها او را میپرستند، یا گروهی که از بتهای ناتوان و بیاختیار نمیترسند و در عین حال، از خشم خدای قادر و مقتدر خود را ایمن میدانند؟ اگر شما حقیقت را میدانید و عقل سلیم دارید، پاسخ دهید که کدام یک از این دو گروه در امنیت و آرامش خواهند بود؟ بدیهی است که امنیت واقعی و رهایی از عذاب الهی، تنها از آنِ موحدان و یکتاپرستان است.
فواید و پیامهای آیه:
- منطق و استدلال در دعوت: این آیه نشان میدهد که دعوت به توحید باید بر پایه منطق، استدلال و پرسشهای روشنگرانه باشد، نه صرفاً تحمیل و اجبار. حضرت ابراهیم با طرح سؤال، طرف مقابل را به اندیشیدن و داوری عقل دعوت میکند.
- بطلان شرک و بتپرستی: شرک به خداوند، نه تنها هیچ دلیل و برهانی ندارد، بلکه بر اساس جهل و تقلید کورکورانه است. هیچ حجت شرعی و عقلی برای پرستش موجوداتی که خود مخلوق خداوند هستند، وجود ندارد.
- امنیت واقعی در سایه ایمان: آرامش و امنیت حقیقی، چه در دنیا و چه در آخرت، تنها در سایه ایمان به خداوند یکتا و پرهیز از شرک حاصل میشود. کسی که از خالق خود میترسد و از نافرمانی او پرهیز میکند، از هر خطری در امان خواهد بود.
- شجاعت در برابر باطل: مؤمن باید در برابر باطل و اهل آن شجاع و استوار باشد و از سرزنش و تهدید آنان هراسی به دل راه ندهد، چرا که تنها خداوند است که سزاوار ترس و خشیت است.
📜 آیه 79-83 — سوره انعام
ترجمه — انعام 81
سوره انعام آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چرا از آن چيزى كه شريك خدايش ساختهايد بترسم در…سوره آیه 81/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










