Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Kuma yãyã nake jin tsõron abin da kuka yi shirki da shi, kuma ba ku tsõron cẽwa lalle ne kũ, kun yi shirki da Allah, abin da (Allah) bai saukar da wata hujja ba game da shi? To, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"
Sulṭānan: Hujja ko shaida da aka saukar daga Allah.
Aḥaqqu bil-amn: Wanda ya fi cancantar samun aminci da tsira.
Tafsirin Ayar:
Ibrahim, alayhis-salatu was-salam, yana gaya wa mutanensa: Yaya zan ji tsoron gumakan da kuke bautawa, alhali kuwa ba su da wani rabo ko iko, kuma ba su iya cutar da ni ko amfanar da ni? Alhali kuwa ku ba ku ji tsoron Allah wanda ya halicce ku, kuma ya halicci waɗannan gumaka da kuke yi wa shirki da shi, ba tare da wata hujja ba daga Allah da ke nuna halaccin abin da kuke yi ba. To, wane daga cikin ƙungiyoyin biyu ne ya fi cancantar samun aminci da tsira daga azabar Allah: ƙungiyar masu tauhidi waɗanda suke bauta wa Allah kaɗai, ko kuwa ƙungiyar mushirikai waɗanda suke bauta wa wanin Allah? Idan kun kasance masu sani, ku faɗa mana wane ne ya fi cancanta. Babu shakka, ƙungiyar masu tauhidi ce ta fi cancantar aminci, domin sun bauta wa Allah da hujja bayyananna, kuma sun tsira daga shirki.
Fa'idodin Darasin:
Ƙarfin gwiwa da amincin mumini ga Allah, domin shi ne ke da iko a kan komai, kuma shi ne ke iya cutarwa da amfana.
Hujja da shaida a kan gaskiya ita ce tushen imani, kuma shirki ba shi da wata hujja daga Allah.
Aminci da tsira suna ne ga masu tauhidi, kuma tsoro da wahala suna ne ga mushirikai.
Nuna hikima wajen yin muhawara da masu shirki, ta hanyar tambayar da ke nuna rashin daidaito a tsakanin ɓangarorin biyu.
Ƙarfafa wa muminai zuwa ga tauhidi da nisantar shirki, domin shi ne tushen aminci a duniya da lahiya.
"Kuma yãyã nake jin tsõron abin da kuka yi shirki da shi, kuma ba ku tsõron cẽwa lalle ne kũ, kun yi shirki da Allah, abin da (Allah) bai saukar da wata hujja ba game da shi? To, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"
Kuma mutãnensa suka yi musu da shi. Ya ce: "Shin kunã musu da ni a cikin sha'anin Allah, alhãli kuwa Yã shiryai da ni? Kuma bã ni tsõron abin da kuke yin shirki da shi, fãce idan Ubangijina Yã so wani abu. Ubangijina Ya yalwaci dukkan kõme da ilmi. Shin, ba zã ku yi tunãni ba?"
"Kuma yãyã nake jin tsõron abin da kuka yi shirki da shi, kuma ba ku tsõron cẽwa lalle ne kũ, kun yi shirki da Allah, abin da (Allah) bai saukar da wata hujja ba game da shi? To, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"
Kuma waccan ita ce hujjarMu, Mun bayãr da ita ga Ibrãhĩma a kan mutãnensa. Munã ɗaukaka wanda Muka so da darajõji. Lalle ne Ubangijinka Mai hikima ne, Masani.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.