Ənam surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz, Allahın sizə, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyləri…

Ənam · 81/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Siz, Allahın sizə, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyləri (bütləri) Ona şərik qoşmaqdan qorxmursunuzsa, mən sizin şərik qoşduqlarınızdan necə qorxa bilərəm? Əgər bilirsinizsə, deyin görüm iki dəstədən hansı əmin-amanlıqda olmağa daha haqlıdır?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Sultan: dəlil, sübut, höccət mənasındadır.
Əmin: qorxu və əzabdan uzaq olmaq, rahatlıq və təhlükəsizlik.

Təfsir:

İbrahim peyğəmbər (ona salam olsun) öz qövmünə qarşı bu dəyərli sualı verir: Mən sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərdən necə qorxa bilərəm? Halbuki onlar nə bir zərər verə bilər, nə də bir fayda gətirə bilərlər. Siz isə heç bir dəlil və sübuta əsaslanmadan Allah-təalaya şərik qoşduğunuz halda, Onun əzabından qorxmursunuz. Sizin bu bütləriniz Allahın yaratdıqlarıdır və onlar heç bir şeyə qadir deyillər.

Bu müqayisədən sonra İbrahim (əleyhissalam) qövmünə belə bir sual verir: "Əgər bilirsinizsə, deyin görək, bu iki dəstədən hansı - Allaha iman gətirib Ona şərik qoşmayanlar, yoxsa Ona şərik qoşanlar - əmin-amanlığa daha layiqdir?" Bu sualın cavabı aydındır: əmin-amanlıq və xilas yalnız təvhid əhlinin, yəni yalnız Allaha ibadət edənlərin payıdır. Çünki onlar özlərini qoruyan, eşidən və görən bir Allaha təvəkkül edirlər. Müşriklər isə nə özlərinə, nə də başqalarına fayda verə bilməyən bütlərə güvənirlər.

Bu ayədən alınacaq böyük bir dərs var: İman və təvhid insana həqiqi əmin-amanlıq bəxş edir. Kim yalnız Allaha təvəkkül etsə, onun qəlbi rahat olar və heç bir qorxu ona yol tapmaz. Allah-təala buyurur: "Mələklər onlara endirilərkən: 'Qorxmayın və kədərlənməyin!' deyəcəklər." (Fussilət, 30). Ey möminlər! Siz də İbrahim kimi olun - yalnız Allaha güvənin, Onun hökmlərinə tabe olun və şirkin hər növündən uzaq durun. Çünki əsl qələbə və xilas yalnız Allahın dostlarınadır.

📜 Ayə 79-83 — Ənam surəsi

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Doğrudan da mən, hənif olaraq üzümü göyləri və yeri yaradana çevirdim. Mən müşriklərdən deyiləm”.

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Qövmü onunla höcətləşdi. O dedi: “Allah məni doğru yola yönəltdiyi halda, siz Onun barəsində mənimlə höcətləşirsiniz? Rəbbimin istədiyi şeylərdən başqa mən, sizin Ona şərik qoşduqlarınızdan qorxmuram. Rəbbim elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir. Məgər düşünüb ibrət almayacaqsınız?

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

İman gətirdikdən sonra imanlarına zülm qatışdırmayanları əmin-amanlıq gözləyir. Doğru yola yönəlmişlər də məhz onlardır.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq. Şübhəsiz ki, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.

← Ayə 80 📖 Ənam Ayə 82 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

81Ayə

Tərcümə — Ənam 81

Ənam surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz, Allahın sizə, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyləri…

Surə Ayə 81/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3