Soera Al-An'am — Vers 81

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Sultaan (سلطانًا): Een duidelijk bewijs of een logisch argument.
• Al-Farieqayn (الفريقين): De twee groepen: de groep van de monotheïsten (die alleen Allah aanbidden) en de groep van de veelgodenaanbidders (die naast Allah andere dingen aanbidden).

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van het beroemde debat tussen de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) en zijn volk. Hierin legt Ibraahiem zijn tegenstanders een onweerlegbare logica voor, waarin hij de onrechtvaardigheid van hun standpunt blootlegt.

Hij zegt tegen hen: "Hoe kan ik ooit vrezen voor de afgoden die jullie naast Allah aanbidden, terwijl zij geen enkele macht hebben om mij te schaden of te baten? En hoe kan het dat jullie niet vrezen voor de straf van Allah, terwijl jullie Hem medewerkers toeschrijven in de aanbidding, zonder dat Hij jullie daarvoor enig bewijs of argument heeft neergezonden? Jullie aanbidden wezens die jullie zelf hebben uitgevonden, terwijl jullie de Schepper van de hemelen en de aarde negeren."

Vervolgens stelt hij hen een beslissende vraag: "Welke van de twee groepen verdient meer recht op veiligheid en geruststelling? De groep die alleen Allah aanbidt en op Hem vertrouwt, of de groep die stenen en beelden aanbidt die geen nut of schade kunnen brengen? Als jullie werkelijk kennis en inzicht hebben, vertel mij dan: wie is er beter af?"

Het antwoord is duidelijk voor iedereen die een gezond verstand heeft: de monotheïsten die hun vertrouwen op Allah stellen, zijn degenen die ware veiligheid en geruststelling verdienen, zowel in dit leven als in het hiernamaals.

Een uitnodiging tot nadenken:

Deze vers roept ons op om na te denken over de essentie van onze aanbidding. Wie zijn vertrouwen op Allah stelt, heeft niets te vrezen. Maar wie zijn hoop vestigt op andere zaken dan Allah, zal altijd in onzekerheid en angst verkeren. Ware vrede en geruststelling zijn alleen te vinden in de aanbidding van Allah alleen, zonder medewerkers naast Hem. Dit is de boodschap die alle profeten verkondigden, van Adam tot Mohammed (vrede zij met hen allen). Laten we daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Enige Ware God.