سوره انعام آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان…

انعام · 81/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ (اوھين) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو (ته ٻڌايو ته) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَخَافُ: آئون ڊڄان ٿو.
مَا أَشْرَكْتُمْ: جن بتَن کي اوھان الله سان شريڪ ڪيو آهي.
سُلْطَانًا: ڪا حجت، دليل يا ثبوت.
الْفَرِيقَيْنِ: ٻن گروهن (يعني مؤمنن ۽ مشرڪن).
أَحَقُّ بِالْأَمْنِ: امن ۽ سلامتيءَ جو وڌيڪ حقدار.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنھنجي قوم سان بحث ڪندي فرمايو ته آئون انهن بتَن کان ڪيئن ڊڄان، جن کي اوھان الله سان شريڪ بڻايو آهي، جڏهن ته اهي بت نه ڪجهه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڏسي سگهن ٿا، نه ڪنهن کي فائدو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا؟ ۽ اوھين انهيءَ ڳالهه کان ڪو به خوف نه ٿا ڪريو ته اوھان الله سان اهڙين شين کي شريڪ ڪيو آهي، جن لاءِ الله ڪو به دليل يا حجت نازل نه ڪيو آهي. پوءِ ٻڌايو ته ٻن گروهن مان ڪهڙو گروهه امن ۽ سلامتيءَ جو وڌيڪ حقدار آهي؟ ڇا اهو گروهه جيڪو هڪ الله تي ايمان آڻي ٿو، يا اهو گروهه جيڪو الله سان گڏ ٻين کي به پوڄي ٿو؟ جيڪڏهن اوھان وٽ علم آهي ته پوءِ انصاف سان ٻڌايو ته ڪير امن جو وڌيڪ حقدار آهي. بيشڪ اهو ئي گروهه امن ۽ سلامتيءَ جو حقدار آهي، جيڪو خالص الله جي عبادت ڪري ٿو ۽ ڪنهن کي ساڻس شريڪ نه ٿو ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد ئي حقيقي امن جو ذريعو آهي: صرف الله واحد تي ايمان ۽ ساڻس ڪنهن کي شريڪ نه ڪرڻ ئي اهڙو رستو آهي، جيڪو دل کي سچو امن ۽ قرار ڏئي ٿو.
شرڪ ڪو به دليل نه رکي ٿو: الله تعاليٰ شرڪ جي ڪنهن به قسم لاءِ ڪا حجت يا دليل نازل نه ڪئي آهي، اهو صرف شيطان ۽ نفس جي خواهشن جو ايجاد آهي.
عقل ۽ انصاف جو تقاضا: عقل ۽ انصاف اهو گهرجي ٿو ته انسان انهيءَ گروهه جي پيروي ڪري، جيڪو حق ۽ توحيد تي آهي، نه انهيءَ جي جيڪو باطل ۽ شرڪ ۾ مبتلا آهي.
اسلام ۾ امن ۽ سلامتيءَ جي ضمانت: جيڪو به اسلام جي تعليمات تي عمل ڪري ٿو ۽ خالص الله جي عبادت ڪري ٿو، ان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ سچو امن ۽ ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جو اهو بحث اسان کي سيکاريندو آهي ته حق جي دعوت ۾ دليل ۽ حڪمت سان ڳالهائڻ گهرجي، ۽ هميشه حق ۽ انصاف جي پاسداري ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 79-83 — سوره انعام

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

مون (سڀني کان) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ الله ڏانھن سامھون ڪيو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو آھي ۽ آءٌ مشرڪن مان نه آھيان.

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

۽ سندس قوم ساڻس تڪرار ڪيو، چيائين ته اوھين الله بابت مون سان ھن حالت ۾ ڇوٿا تڪرار ڪيو جو بيشڪ مونکي سڌي رستي لاتو اٿس جنھن کي ساڻس شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪين ڊڄندس پر منھنجي پالڻھار جو ڪجھ (ڪرڻ) گھريو (سو ٿيڻو آھي)، سڀڪا شيء منھنجي پالڻھار جي عِلم ۾ سمائي آھي، پوءِ اوھين ڇونه نصيحت مڃيندا آھيو.

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي (مقابلي لاءِ) ڏنوسون، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 80 📖 انعام آيت 82 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — انعام 81

سوره انعام آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان…

سوره آيت 81/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.