انعام سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇش ھەققىدە اﷲ سىلەرگە ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن…

انعام · 81/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇش ھەققىدە اﷲ سىلەرگە ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن بۇتلارنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتىن قورقمايۋاتساڭلار، سىلەرنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن مەن قانداقمۇ قورقاتتىم! ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (ئېيتىڭلارچۇ)، بىز بۇ ئىككى گۇرۇھ ئادەمدىن زادى قايسىمىز ئەڭ قورقماسلىققا تېگىشلىك»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«سُلْطَانًا»: بۇ يەردە دەلىل، پاكىز پاكىز ئىسپات، ھۆججەت مەنىسىدە.
«أَحَقُّ بِالْأَمْنِ»: بىخەتەرلىككە ئەڭ لايىق، تىنچلىق ۋە ئامانلىققا ئەڭ ھەقلىق دېگەن مەنىدە.
«الْفَرِيقَيْنِ»: ئىككى گۇرۇھ، يەنى مۇۋەھھىدلەر (بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلغۇچىلار) ۋە مۇشرىكلەر (ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دەيدۇ: سىلەر ئاللاھقا شېرىك قىلغان بۇتلىرىڭلاردىن مەن قانداق قورقاي؟ ئۇلار ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، پايدا بېرەلمەيدۇ. ئەمما سىلەر بولساڭلار، ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق بولغان، ھەممە نەرسىنى يارىتىپ، ھەممىنىڭ تەقدىرىنى بىر تۇتۇپ تۇرغان ئاللاھقا باشقا نەرسىلەرنى شېرىك قىلىشتىن قورقمايسىلەر. ئۇنىڭ ئۈستىگە سىلەر شېرىك قىلغان نەرسىلەر ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن ھېچقانداق دەلىل، ھېچقانداق پاكىز ئىسپات چۈشۈرۈلمىگەن. ئۇنداقتا، ئىككى گۇرۇھنىڭ قايسىسى بىخەتەرلىككە، تىنچلىققا ۋە ئازابتىن ئامان قېلىشقا ئەڭ ھەقلىق؟ ئەگەر سىلەر ھەقىقەتنى بىلىدىغان بولساڭلار، ئويلاپ كۆرۈڭلار: ئاللاھنى بىر بىلىپ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماي ئىبادەت قىلغان مۇئمىنلەرمۇ ياكى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن مۇشرىكلەرمۇ بىخەتەرلىككە ھەقلىقرەك؟ شەكسىزكى، ھەقىقىي بىخەتەرلىك ۋە ئامانلىق پەقەت ئاللاھنى بىر بىلىپ، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمىگەن مۇئمىنلەرگە خاستۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي قورقۇش پەقەت ئاللاھتىن بولۇشى كېرەك. ئاللاھتىن باشقا ھېچ نەرسە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ ۋە پايدا بېرەلمەيدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ زۇلۇم ۋە ئەڭ چوڭ خاتالىقتۇر. ئاللاھنى بىر بىلىش، ئۇنىڭغا يالغۇز ئىبادەت قىلىش ئىنساننى ھەقىقىي بىخەتەرلىككە، روھىي تىنچلىققا ۋە ئاخىرەتتە ئازابتىن قۇتۇلۇشقا يەتكۈزىدۇ. كېلىڭلار، ھەممىمىز ئاللاھنى بىر بىلىپ، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەي، پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلايلى. شۇنداق قىلغاندا، دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ھەقىقىي بىخەتەرلىكىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلغاي.

📜 ئايەت 79-83 — انعام سۈرىسى

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

مەن ھەقىقەتەن، باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرۇلۇپ، ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقان زاتقا يۈزلەندىم، مەن مۇشرىكلاردىن ئەمەسمەن»

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

ئىبراھىمنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ بىلەن مۇنازىرىلەشتى، ئىبراھىم ئېيتتىكى، «مېنى اﷲ ھىدايەت قىلغان تۇرسا، مەن بىلەن اﷲ (نىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە بىرلىكى) توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ مەن سىلەرنىڭ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن قورقمايمەن، پەقەت پەرۋەردىگارىمنىڭلا خالىغان نەرسىسى بولىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ بىلىمى ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، (مەبۇدلىرىڭلارنىڭ ماڭا ھېچبىر زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى) ئويلىمامسىلەر!

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

ئازابتىن ئەمىن بولۇش ئىمان ئېيتقان، ئىمانغا مۇشرىكلىكنى ئارىلاشتۇرمىغان ئادەملەرگە مەنسۇپتۇر، ئۇلار ھىدايەت تاپقۇچىلاردۇر

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئۆز قەۋمىگە رەددىيە بېرىش ئۈچۈن ئىبراھىمغا بەرگەن دەلىلىمىز ئەنە شۇدۇر، خالىغان كىشىمىزنى بىر قانچە دەرىجە كۆتۈرىمىز، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

→ ئايەت 80 📖 انعام ئايەت 82 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

81ئايەت

تەرجىمە — انعام 81

انعام سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇش ھەققىدە اﷲ سىلەرگە ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن…

سۈرىسى ئايەت 81/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.