Suurah Al-An'aam Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Sideen uga Cabsan waxaad la Wadaajiseen, idinkuna aydaan ka Cabsanayn…

Al-An'aam · 81/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee `alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Sideen uga Cabsan waxaad la Wadaajiseen, idinkuna aydaan ka Cabsanayn inaad la Wadaajiseen Eebe wuxuusan u soo Dejinen Xujo, ee Labada Kooxood (Muslimka iyo Gaalada) koodee mudan Nabdagalyo Haddaad wax Ogtihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sultaan: Xujo, dalil, ama caddeyn.
Aamin: Nabadgelyo, cabsida ka xoroow, iyo amni.

Tafsiirka Aayadda:

Waa sidee waxaa iga cabsanaya waxa aad la wadaajinaysaan Allaah cibaadada, kuwaas oo ah sanamyada aad caabudaysaan, iyadoo ayna waxba i dhibi karin? Haddaba idinku maxaad uga cabsanweydeen Allaah oo idin abuuray, idinkuna aad la wadaajisaan cibaadadiisa wax aanu soo dejinin xujo iyo dalil idiin ah? Haddaba labada kooxood – kooxda mu'miniinta ah ee kaliya Allaah caabudda iyo kooxda mushrikiinta ah ee la wadaajisa cibaadada – kee baa mudan nabadgelyo iyo amni? Haddii aad tihiin kuwa wax garanaya oo runta sheega, ii warrama!

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Cabsida cibaadada ku habboon: Mu'inku waa inuu ka cabsado Allaah oo keliya, ma aha waxa la caabudo oo aan waxba tarin.
Xujo la'aantu waa baadil: Cibaadada kasta oo aan ku salaysnayn xujo iyo dalil cad oo ka yimid Allaah waa baadil oo waa la diidi karaa.
Amniga runta ah wuxuu ku jiraa towhiidka: Kii Allaah kaliya caabuda oo ka fogaada shirka, wuxuu helayaa amni dhab ah, halka mushrikiintu ay ku sugan yihiin cabs iyo qalqal.
Xorriyadda fikirka iyo doodda: Aayaddu waxay kuugu yeedhaysaa inaad u adeegsatid caqligaaga si aad u kala saartid xaqa iyo baadilka, una dooratid waxa khayrka kuu leh.
Tawaduucda iyo is-hoosaysiinta: Ibraahim (CS) wuxuu iska dhigay mid aan isku faanin, isagoo ku yidhi "kee baa mudan amni?" si uusan naftiisa ugu sheegin, taasoo ina baraysa inaanan isku faanin cibaadadeenna.

📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-An'aam

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Anugu waxaan u Jeediyey Wajigayga Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka anoo Toosan oon ka mid ahayn Gaalada.

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Way Ladoodeen Nabi Ibraahim Qoomkiisii, wuxuuna yidhi ma waxaad igula Doodaysaan Eebe, Isagoo I hanuuniyey, oonan ka Cabsanayn waxaad la Wadaajinaysaan, in Eebahay wax doono Mooyee, Eebahay waa u Waasac (Awoodleeyahay) wax kasto Ogaansho, niyeydaan Xusuusanayn (wax).

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Kuwa Xaqa Rumeeyey oon ku Dheehin Iimaankooda Dulmi (Gaalimo) kuwaasaa Nabadgalto u Sugnaatay Hanuunsanna.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Taasina waa Xujadanadii aa u siinnay Ibraahim Qoomkiisa waxaan koryeelaa Darajaadka Ciddaan Doonno Eebahaana waa Falsame Oge ah.

← Aayad 80 📖 Al-An'aam Aayad 82 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

81Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 81

Suurah Al-An'aam Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Sideen uga Cabsan waxaad la Wadaajiseen, idinkuna aydaan ka Cabsanayn…

Suurah Aayad 81/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3