Sura Al-An'am — Werset 95

Znaczenie słów:

• Fâlik – Ten, który rozdziela, rozszczepia, wyprowadza na światło.
• Al-Habb – ziarna zbóż i roślin uprawnych.
• An-Nawâ – pestki owoców, takie jak pestki daktyli, moreli itp.
• Al-Hayy – istota żywa.
• Al-Mayyit – to, co martwe, bez życia.
• Tu'fakûn – jesteście odwracani, sprowadzani z drogi prawdy.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący – jest Tym, który rozszczepia ziarno i pestkę. Kiedy ziarno zostanie umieszczone w ziemi, On wyprowadza z niego zieloną roślinę, a z pestki – potężne drzewo. On wyprowadza to, co żywe, z tego, co martwe – na przykład wyprowadza człowieka i zwierzę z kropli nasienia, która sama w sobie nie jest istotą żywą. I odwrotnie – wyprowadza to, co martwe, z tego, co żywe – jak wtedy, gdy z żywego człowieka lub zwierzęcia wydobywa się nasienie, albo gdy z żywej kury wychodzi jajo, które nie posiada życia. Ten, który dokonuje tych cudownych dzieł, jest jedynym Bogiem – waszym Stwórcą i Panem. Skoro widzicie te niezwykłe przejawy Jego potęgi i mądrości, jak możecie odwracać się od prawdy i oddawać cześć komukolwiek innemu obok Niego? Jak możecie porzucać jasną drogę monoteizmu i podążać za fałszem?

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na istnienie i jedność Boga: Ten werset ukazuje, że proces wzrostu roślin i powstawania życia jest dowodem na istnienie Stwórcy, który jest wszechmocny i doskonały w swoim dziele. Nikt poza Nim nie jest w stanie tego uczynić.
2. Pouczenie o mocy Boga nad życiem i śmiercią: Skoro Bóg wyprowadza życie ze śmierci i śmierć z życia, to On jest Panem życia i śmierci – i tylko On ma władzę wskrzeszania po śmierci.
3. Pobudzenie do refleksji: Werset ten zachęca człowieka do kontemplacji otaczającego go świata – ziaren, pestek, roślin i zwierząt – aby poprzez te obserwacje umocnić swoją wiarę i zbliżyć się do Stwórcy.
4. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem: Allah zadaje pytanie retoryczne: „Jak możecie być odwracani od prawdy?" – co jest ostrzeżeniem dla tych, którzy oddają cześć czemuś innemu niż Bóg, mimo że widzą Jego wszechmoc w każdym zakątku stworzenia.
5. Wielkość łaski Bożej: Wyprowadzanie roślin z martwych ziaren jest przejawem Bożego miłosierdzia i zaopatrzenia ludzi w pożywienie – co powinno napełniać serca wdzięcznością i miłością do Allaha.