سورت انعام آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله د دانې او زړي چوونكى دى، ژوندى له…

انعام · 95/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله د دانې او زړي چوونكى دى، ژوندى له مړي څخه راوباسي او له ژوندي څخه د مړي راوېستونكى دى، هم دغه الله دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

(فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ): يعنې دانه او هسته چاودل او ترې بوټي راوېستل.
(الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ): ژوندی له مړي څخه راوېستل، لکه انسان او حيوان له نطفې څخه.
(الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ): مړ له ژوندي څخه راوېستل، لکه نطفه له انسان او حيوان څخه.
(تُؤْفَكُونَ): تاسو له حق څخه باطل ته اړول کېږئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ هغه ذات دی چې دانه او هسته چاړي، له دانې څخه فصل راوباسي او له هستې څخه ونه لکه کجوره او انګور راوباسي. هغه له مړي څخه ژوندی راوباسي، لکه له نطفې څخه انسان او حيوان، او له ژوندي څخه مړ راوباسي، لکه له انسان او حيوان څخه نطفه او له چرګې څخه هګۍ. دا ټول هغه ځواک او حکمت ښيي چې یوازې الله تعالیٰ لري. هغه ذات چې دا ډول کارونه کوي، همغه ستاسو خالق او رازق دی، نو تاسو څنګه له حق څخه باطل ته اړول کېږئ او له الله پرته نور معبودان غوره کوئ؟!

ای مسلمانانو او لیدونکو! دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او عظمت یوه روښانه نښه ښیي. کله چې تاسو یوه کوچنۍ دانه ګورئ چې له هغې څخه لویه ونه راوځي، یا له یوې کوچنۍ هستې څخه ښکلی او ګټور بوټی راټوکېږي، نو دا باید ستاسو ایمان پیاوړی کړي. دا ټول د الله تعالیٰ د یووالي او قدرت دلیل دی. نو تاسو باید له دې نښو څخه عبرت واخلئ او یوازې د الله تعالیٰ عبادت وکړئ، ځکه چې هغه ستاسو رزق ورکوونکی، ژوند ورکوونکی او مړ کوونکی دی. له دې څخه لویه نعمت او لارښوونه نشته چې تاسو د الله تعالیٰ په لور رهبري کړي. نو په ایمان او تقوا سره خپل ژوند جوړ کړئ، ځکه چې الله تعالیٰ له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او بخښونکی دی.

📜 آیت 93-97 — سورت انعام

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، یا وايي چې ما ته وحي كړى شوې ده! حال دا چې هغه ته هېڅ شى نه وي وحي كړى شوى او له هغه چا نه (بل لوى ظالم څوك دى) چې وايي: ژر دى زه به (هم) نازل كړم د هغه په مثل چې الله نازل كړى دى! او كه چېرې ته ووینې كله چې ظالمان د مرګ په سختیو كې (ګېر) وي او ملايكو خپل لاسونه وراوږده كړي وي (او ورته وايي) تاسو خپلې ساه ګانې راوباسئ، نن ورځ به تاسو ته د سپكوونكي عذاب سزا دركولى شي، په سبب د هغې ناحقه وینا چې تاسو به په الله باندې تپله، او وئ تاسو چې د ده له ایتونو څخه مو تكبر كاوه

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

او یقینًا یقینًا تاسو مونږ ته يواځې يواځې (ځانله، ځانله) راغلئ، لكه څنګه چې مونږ تاسو اول ځلې پیدا كړي وئ، او تاسو هغه څه د خپلو شاګانو شا ته پرېښودل چې مونږ تاسو ته دركړي وو۔ او مونږ له تاسو سره ستاسو هغه سفارشیان نه وینو چې تاسو به دعوٰی كوله چې بېشكه دوى په تاسو كې شریكان دي، یقینًا یقینًا ستاسو خپل مینځي تعلق پرې شو او له تاسو څخه هغه څه ورك شول چې تاسو به (سفارشیان) ګڼل

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

د سبا (د رڼا) چوونكى دى او شپه يې د ارام ذریعه ګرځولې ده او لمرسترګه او سپوږمۍ يې د حساب ذریعې ګرځولې دي، دا د ښه غالب، ښه پوه ذات اندازه كول دي

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

او دى همغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې ستوري پیدا كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د هغو په ذریعې سره د وچې او سمندر په تیارو كې لار ومومئ، یقینًا مونږ ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

→ آیت 94 📖 انعام آیت 96 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

95آیت

ژباړه — انعام 95

سورت انعام آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله د دانې او زړي چوونكى دى، ژوندى له…

سورت آیت 95/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 93–97. پښتو: فارسی.