Surah Al-An'am Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji…

Al-An'am · 95/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan). Ia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Yang sedemikian itu kekuasaannya ialah Allah. Maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahNya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutuNya)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ — Yang membelah biji-bijian dan inti kurma (termasuk semua jenis biji yang ditanam).
تُؤْفَكُونَ — Kamu dipalingkan (dari kebenaran kepada kebatilan).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT sahaja yang membelah biji-bijian yang ditanam di dalam tanah, lalu mengeluarkan daripadanya tumbuh-tumbuhan yang menghijau dan subur. Dia juga yang membelah inti kurma dan biji-bijian lain, lalu mengeluarkan daripadanya pohon-pohon yang besar dan menghasilkan buah. Ini semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.

Allah SWT mengeluarkan yang hidup daripada yang mati, seperti mengeluarkan manusia dan haiwan yang hidup daripada air mani (nutfah) yang tidak mempunyai kehidupan. Sebaliknya, Dia juga mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, seperti mengeluarkan air mani daripada tubuh manusia dan haiwan, telur daripada ayam, dan biji-bijian daripada buah-buahan yang hidup. Semua ini berlaku dengan kehendak dan kekuasaan Allah semata-mata, tanpa sebarang sekutu.

Allah yang melakukan semua perkara yang menakjubkan ini ialah Tuhan kamu yang sebenar-benarnya, yang berhak disembah dan dipuja. Dia sahaja yang layak menerima ibadah daripada seluruh makhluk-Nya. Maka mengapa kamu masih berpaling daripada kebenaran ini? Mengapa kamu menyembah selain Allah sedangkan kamu sendiri menyaksikan kebesaran dan kekuasaan-Nya dalam setiap biji yang bercambah dan setiap kehidupan yang lahir?

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah sejenak! Setiap kali kamu melihat tumbuhan menghijau keluar daripada biji yang kering, setiap kali kamu melihat anak ayam menetas daripada telur, di situlah tanda kekuasaan Allah yang Maha Agung. Tidakkah hati kamu tersentuh untuk tunduk dan patuh kepada-Nya? Tidakkah mata kamu terbuka untuk melihat kebenaran yang terang ini?

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir secara mendalam tentang alam sekeliling kita. Setiap kejadian di dunia ini adalah bukti keesaan Allah dan kebesaran-Nya. Maka janganlah kita termasuk golongan yang buta hati, yang melihat tetapi tidak mahu memahami, yang mendengar tetapi tidak mahu menerima kebenaran. Marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, kerana Dialah Tuhan yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada-Nyalah kita akan kembali.

📜 Ayat 93-97 — Surah Al-An'am

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara yang dusta terhadap Allah, atau orang yang berkata: "Telah diberi wahyu kepadaku", padahal tidak diberikan sesuatu wahyupunr kepadanya; dan orang yang berkata: "Aku akan menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah". Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu dalam penderitaan "sakratul-maut" (ketika hendak putus nyawa), sedang malaikat-malaikat pula menghulurkan tangan mereka (memukul dan menyeksa orang-orang itu) sambil berkata (dengan menengking dan mengejek): "Keluarkanlah nyawa kamu (dari tubuh kamu sendiri); pada hari ini kamu dibalas dengan azab seksa yang menghina (kamu) sehina-hinanya, disebabkan apa yang telah kamu katakan terhadap Allah dengan tidak benar, dan kamu pula (menolak dengan) sombong takbur akan ayat-ayat keteranganNya".

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Dan demi sesungguhnya, kamu tetap datang kepada Kami (pada hari kiamat) dengan bersendirian, sebagaimana Kami jadikan kamu pada mulanya; dan kamu tinggalkan di belakang kamu apa yang telah kami kurniakan kepada kamu; dan Kami tidak melihat beserta kamu penolong-penolong yang kamu anggap dan sifatkan bahawa mereka ialah sekutu-sekutu Allah dalam kalangan kamu. Demi sesungguhnya, telah putuslah perhubungan antara kamu (dengan mereka), dan hilang lenyaplah daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap dan sifatkan (memberi faedah dan manfaat).

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Allah jualah Yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya). Yang demikian itu adalah kuasa penentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Dan Dia lah yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu supaya kamu berpedoman kepadanya dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut. Sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengetahui.

← Ayat 94 📖 Al-An'am Ayat 96 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

95Ayat

Terjemahan — Al-An'am 95

Surah Al-An'am Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji…

Surah Ayat 95/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3