Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى: Allah yang membelah biji-bijian dan inti kurma (batu buah) sehingga tumbuh darinya tanaman dan pepohonan.
- تُؤْفَكُونَ: dipalingkan dari kebenaran menuju kebatilan.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Dzat yang membelah biji-bijian dan inti kurma. Dari biji yang tersimpan di dalam tanah yang gelap, Dia mengeluarkan tunas-tunas hijau yang segar; dan dari inti kurma yang keras, Dia menumbuhkan pohon kurma yang menjulang tinggi. Ini semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.
Allah juga mengeluarkan yang hidup dari yang mati, sebagaimana manusia dan hewan yang hidup keluar dari air mani (nuthfah) yang tidak memiliki kehidupan. Dan Dia pula yang mengeluarkan yang mati dari yang hidup, sebagaimana nuthfah keluar dari tubuh manusia yang hidup, dan telur keluar dari tubuh ayam yang hidup. Demikian pula burung keluar dari telur, dan telur keluar dari burung. Sungguh, semua ini adalah tanda-tanda kekuasaan Allah yang Maha Agung.
Dzat yang melakukan semua ini—membelah biji, menumbuhkan tanaman, menghidupkan dan mematikan—itulah Allah, Tuhan yang menciptakan kalian dan mengurus segala urusan kalian. Hanya Dia yang berhak disembah, bukan selain-Nya.
Wahai orang-orang musyrik, bagaimana mungkin kalian berpaling dari kebenaran menuju kebatilan? Padahal kalian menyaksikan sendiri keajaiban ciptaan-Nya di hadapan mata kalian setiap hari. Kalian melihat biji yang kering menjadi tanaman yang subur, dan kalian tetap saja menyembah berhala-berhala yang tidak mampu menciptakan apa pun, bahkan tidak mampu membelah sebiji sawi pun.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika kalian memperhatikan alam semesta ini dengan mata hati yang jernih, niscaya kalian akan menemukan kebesaran Allah di setiap sudutnya. Biji yang kalian tanam, hujan yang turun, dan kehidupan yang berdenyut di seluruh penjuru bumi—semuanya berbicara tentang keesaan Allah. Maka mengapa hati masih enggan tunduk? Mengapa lidah masih enggan bersyukur? Mari kita buka hati, renungkan ciptaan-Nya, dan bersegera kembali kepada-Nya dengan penuh cinta dan ketundukan. Karena hanya kepada-Nya-lah hati akan menemukan ketenangan yang hakiki.
📜 Ayat 93-97 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 95
Surat Al-An'am Ayat 95 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan. Dia mengeluarkan…Surat Ayat 95/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 93–97. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








