Al-An'am · 95/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥
Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah ne Mai tsãgewar ƙwãyar hatsi da kwalfar gurtsu. Yanã fitar da mai rai daga mamaci, kuma (Shi) Mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne Allah. To, yãya ake karkatar da ku?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Fāliqul-ḥabb: Mai tsaga ƙwayar hatsi domin ya fito da tsiro.
  • An-nawā: Ƙwayar 'ya'yan itace (kamar dabino da sauransu) wadda ake shuka don itace ta tsiro.
  • Tu'fakūn: Ana karkatar da ku daga gaskiya zuwa ƙarya.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Shi kaɗai ne Mai tsaga ƙwayar hatsi da ƙwayar 'ya'yan itace, yana fitar da tsiro mai rai daga gare su. Yana fitar da abu mai rai daga abin da ba shi da rai, kamar yadda yake fitar da ɗan Adam da dabbobi masu rai daga maniyyi marar rai. Kuma Yana fitar da marar rai daga mai rai, kamar fitar da maniyyi marar rai daga jikin ɗan Adam mai rai, da kwai daga kajiya, da sauran misalai. Wannan Allah da yake aikata waɗannan abubuwan na ban mamaki, Shi ne Allah Maɗaukaki wanda ya halicce ku, kuma Shi kaɗai ya cancanta a bauta masa ba tare da wani abokin tarayya ba. To, yaya ake karkatar da ku daga gaskiya zuwa ƙarya, kuna bauta wa waɗansu abubuwa banda Allah, alhali kuna ganin waɗannan ayoyin na ikonsa a sarari?

Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah marar iyaka a cikin halitta, domin tsaga ƙwaya da fitar da tsiro mai rai daga cikinta abu ne da ke nuna cewa Allah Mai rayarwa ne kuma Mai iya komai.
  2. Tabbatar da tashin matattu daga kaburbura, domin wanda ya iya fitar da rai daga matacce, ba shi da wahala ya sake rayar da mutane a ranar ƙiyama.
  3. Ayar tana kira ga tunani da nazari a cikin halittun Allah, domin hakan yana ƙara imani da sanin girman Allah.
  4. Kyautatawa ga Allah ita ce kawai hanyar da za ta kai mutum ga gaskiya, kuma barin shirka da karkata daga gare ta shine tushen tsira a duniya da lahire.
  5. Ayar tana ƙarfafa musulmi ya dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuransa, domin Shi ne Mai sarrafa komai, kuma ba wani abin bautawa da gaskiya face Shi.


📜 Aya 93-97 — Surah Al-An'am

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ce: "An yi wahayi zuwa gare ni," alhãli kuwa ba a yi wahayin kõme ba zuwa gare shi, da wanda ya ce: "zan saukar da misãlin abin da Allah Ya saukar?" Kuma dã kã gani, a lõkacin da azzãlumai suke cikin mãyen mutuwa, kuma malã'iku sunã mãsu shimfiɗa hannuwansu, (sunã ce musu) "Ku fitar da kanku; a yau anã sãka muku da azãbar wulãƙanci sabõda abin da kuka kasance kunã faɗa, wanin gaskiya, ga Allah kuma kun kasance daga ãyõyinSa kunã yin girman kai."
94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa, kun zo Mana ɗai ɗai, kamar yadda Muka halittã ku a farkon lõkaci. Kuma kun bar abin da Muka mallaka muku a bayan bayayyakinku, kuma ba Mu gani a tãre da kũ ba, macẽtanku waɗanda kuka riya cẽwa lalle ne sũ, a cikinku mãsu tãrayya ne. Lalle ne, hãƙĩƙa, kõme yã yanyanke a tsakãninku, kuma abin da kuka kasance kunã riyãwa ya ɓace daga gare ku.
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Lalle ne, Allah ne Mai tsãgewar ƙwãyar hatsi da kwalfar gurtsu. Yanã fitar da mai rai daga mamaci, kuma (Shi) Mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne Allah. To, yãya ake karkatar da ku?
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Mai tsãgẽwar sãfiya, kuma Ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rãna da watã a bisa lissãfi. vwannan ne ƙaddarãwar Mabuwãyi Masani.
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Kuma Shi ne Ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da ruwa. Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
95Aya

Fassara — Al-An'am 95

Surah Al-An'am Aya 95 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Allah ne Mai tsãgewar ƙwãyar hatsi da kwalfar…

Surah Aya 95/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 93–97. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers