سوره انعام آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ٻج ۽ ڪڪڙيءَ کي ڦٽائيندڙ آھي، مُئي مان جيئرو…

انعام · 95/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ٻج ۽ ڪڪڙيءَ کي ڦٽائيندڙ آھي، مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مُئو ڪڍندڙ آھي، اُھو (ئي) الله آھي پوءِ اوھين ڪيڏانھن ڀلايا ويندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ: ٻج ۽ ککڙيءَ کي چيريندڙ ۽ ڦاڙيندڙ.
الْحَبِّ: اناج جو ٻج، جهڙوڪ ڪڻڪ ۽ جوَ جو داڻو.
النَّوَىٰ: ککڙي، يعني کجور ۽ ٻين ميون جي اندر جو ڳرُ.
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: زندهه کي مئي مان ڪڍڻ.
الْمَيِّتِ: بيجان، مئل شيءِ.
تُؤْفَكُونَ: اوھين ڦيرايا وڃو ٿا، يعني حق کان موڙيا وڃو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله ئي آهي جيڪو ٻج ۽ ککڙيءَ کي چيري ٿو، ته ان مان ٻوٽا ۽ وڻ نڪرن ٿا. اهو ئي الله آهي جيڪو زندهه شيءِ کي مئي مان ڪڍي ٿو، جهڙوڪ انسان ۽ ٻيا جانور نطفه (ٻج) مان پيدا ٿين ٿا، ۽ اهو ئي مئي شيءِ کي زندهه مان ڪڍي ٿو، جهڙوڪ نطفو انسان مان ۽ آنو مرغي مان نڪري ٿو. اهي سڀ ڪم ڪرڻ وارو رڳو الله آهي، جنهن جو ڪو به شريڪ ناهي ۽ جيڪو اڪيلو عبادت جو حقدار آهي. پوءِ اوھين ڪيئن حق کان موڙيا وڃو ٿا ۽ الله سان گڏ ٻين کي پوڄيندا آهيو، حالانڪه اوھين سندس عجيب ۽ حيرت انگيز صنعت ۽ قدرت کي پنهنجي اکين سان ڏسي رهيا آهيو؟

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ حڪمت کي سڃاڻڻ: ٻج ۽ ککڙيءَ مان ٻوٽا ۽ وڻ پيدا ڪرڻ، ۽ مئي مان زندهه ۽ زندهه مان مئي ڪڍڻ، اهو سڀ الله جي بي مثال قدرت جو ثبوت آهي.
توحيد جي دعوت: جڏهن اهي سڀ ڪم رڳو الله ڪري ٿو، ته پوءِ عبادت به رڳو انهيءَ جو حق آهي، ۽ ان سان گڏ ڪنهن ٻئي کي شريڪ ڪرڻ بلڪل غلط آهي.
فطرت ۾ غور ۽ فڪر جي ترغيب: انسان کي گهرجي ته پنهنجي چوڌاري ٿيندڙ انهن عجيب ۽ حيرت انگيز ڪمن ۾ غور ڪري ۽ ان مان الله جي وحدانيت جو يقين حاصل ڪري.
شرڪ کان بچڻ جي تلقين: اهڙي واضح ۽ کليل دليلن جي موجودگي ۾ به الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ حق کان منهن موڙڻ، اهو ئي سبب آهي جو انسان گمراهيءَ ۾ پوي ٿو.
اسلام جي سچائيءَ جو اظهار: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي سائنسي ۽ فطري حقيقتون، انسان کي اسلام جي سچائيءَ ۽ قرآن جي عظمت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 93-97 — سوره انعام

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا چوي ته مون ڏانھن وحي ڪيو ويو آھي ۽ ڏانھنس ڪُجھ به وحي نه ڪيو ويو ھجي يا چوي ته جئن الله (ڪتاب) نازل ڪيو آھي تئن آءٌ (به) ڪتاب نازل ڪندس، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڏسين (ته جيڪر عجب لڳيئي) جڏھن ظالم موت جي سڪراتين ۾ ھوندا ۽ ملائڪ پنھنجن ھٿن کي ڊگھو ڪندا، (۽ چوندا ته) پنھنجن ساھن کي ٻاھر ڪڍو، اڄ اوھان کي خواري واري عذاب جي سزا انھيءَ سببان ڏني ويندي جو اوھين الله تي ناحق چوندا ھيؤ ۽ سندس آيتن کان وڏائي ڪندا ھيؤ.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ بيشڪ اسان وٽ (ائين) ھڪ ھڪ ٿي آيؤ جئن اوھان کي پھرين ڀيري پيدا ڪيو ھوسون ۽ جيڪي اوھان کي عطا ڪيو ھوسون سو اوھان پنھنجين پٺين پوءِ تان ڇڏي ڏنو، ۽ اوھان جا سفارش ڪندڙ اوھان سان نه ٿا ڏسون جن کي اوھين پنھنجن (احتياجن پوري ڪرڻ) ۾ (الله سان) شريڪ ڀائيندا ھيؤ، بيشڪ اوھان جو پاڻ ۾ ڳانڍاپو ڇنو ۽ جن کي اوھين ڀائيندا ھيؤ سي اوھان کان ڀُلجي ويا.

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي، ۽ رات کي آرام ۽ سج ۽ چنڊ کي (وقتن جي) حساب لاءِ (پيدا) ڪيائين، اھو اندازو (الله) غالب ڄاڻندڙ ٺاھيو آھي.

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن ڪري (پيدا) ڪيو ته پٽن ۽ دريائن جي اونداھين ۾ واٽون لھو، بيشڪ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشانيون (کولي) بيان ڪيون سون.

→ آيت 94 📖 انعام آيت 96 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

95آيت

ترجمو — انعام 95

سوره انعام آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ٻج ۽ ڪڪڙيءَ کي ڦٽائيندڙ آھي، مُئي مان جيئرو…

سوره آيت 95/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.