Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
بے شک خدا ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرہ) اگاتا ہے وہی جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہی بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے۔ یہی تو خدا ہے۔ پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه دانه و هسته را مىشكافد، و زنده را از مرده بيرون مىآورد و مرده را از زنده بيرون مىآورد. اين است خداى يكتا. پس، چگونه از حق منحرفتان مىكنند؟
بے شک خدا ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرہ) اگاتا ہے وہی جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہی بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے۔ یہی تو خدا ہے۔ پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے، یعنی وہ خشک اور بےجان دانے کو زمین میں ڈالنے کے بعد اسے پھاڑ کر اس میں سے سرسبز کھیتی اور سرسبز درخت نکالتا ہے۔ وہ مردہ سے زندہ کو نکالتا ہے، جیسے نطفہ سے انسان اور جانور پیدا کرتا ہے، اور زندہ سے مردہ کو نکالتا ہے، جیسے انسان اور جانور سے نطفہ اور مرغی سے انڈا۔ یہ سب کچھ کرنے والا اللہ ہی ہے، وہی تنہا معبود ہے جس کی عبادت کا حق صرف اسی کو ہے۔ پھر تم لوگ اس کے باوجود حق سے باطل کی طرف کیوں پھیرے جاتے ہو اور اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کرتے ہو؟
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو، جب تم ایک چھوٹا سا دانہ زمین میں ڈالتے ہو تو اللہ تعالیٰ اس میں سے پودا نکالتا ہے، اور ایک گٹھلی سے بڑا درخت بناتا ہے۔ یہ قدرت کا کمال ہے جو صرف اللہ ہی کر سکتا ہے۔ یہی وہ اللہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، تمہاری روزی کا انتظام کیا، اور تمہیں عقل و شعور عطا کیا۔ کیا یہ سب کچھ دیکھنے کے بعد بھی تمہارا دل نہیں پگھلتا؟ کیا تمہیں اس کی عبادت کے سوا کوئی اور راستہ نظر آتا ہے؟ اللہ تعالیٰ کی یہ نشانیاں ہمیں بتاتی ہیں کہ وہی واحد معبود ہے، اسی کی طرف رجوع کرو، اسی سے مدد مانگو، اور اسی کی عبادت کرو۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی سیدھا راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے۔ یا یہ کہے کہ مجھ پر وحی آئی ہے حالانکہ اس پر کچھ بھی وحی نہ آئی ہو اور جو یہ کہے کہ جس طرح کی کتاب خدا نے نازل کی ہے اس طرح کی میں بھی بنا لیتا ہوں۔ اور کاش تم ان ظالم (یعنی مشرک) لوگوں کو اس وقت دیکھو جب موت کی سختیوں میں (مبتلا) ہوں اور فرشتے (ان کی طرف عذاب کے لئے) ہاتھ بڑھا رہے ہوں کہ نکالو اپنی جانیں۔ آج تم کو ذلت کے عذاب کی سزا دی جائے گی اس لئے کہ تم خدا پر جھوٹ بولا کرتے تھے اور اس کی آیتوں سے سرکشی کرتے تھے
اور جیسا ہم نے تم کو پہلی دفعہ پیدا کیا تھا ایسا ہی آج اکیلے اکیلے ہمارے پاس آئے اور جو (مال ومتاع) ہم نے تمہیں عطا فرمایا تھا وہ سب اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ آئے اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کی نسبت تم خیال کرتے تھے کہ وہ تمہارے (شفیع اور ہمارے) شریک ہیں۔ (آج) تمہارے آپس کے سب تعلقات منقطع ہوگئے اور جو دعوے تم کیا کرتے تھے سب جاتے رہے
بے شک خدا ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرہ) اگاتا ہے وہی جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہی بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے۔ یہی تو خدا ہے۔ پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو
وہی (رات کے اندھیرے سے) صبح کی روشنی پھاڑ نکالتا ہے اور اسی نے رات کو (موجب) آرام (ٹھہرایا) اور سورج اور چاند کو (ذرائع) شمار بنایا ہے۔ یہ خدا کے (مقرر کئے ہوئے) اندازے ہیں جو غالب (اور) علم والا ہے
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے ستارے بنائے تاکہ جنگلوں اور دریاؤں کے اندھیروں میں ان سے رستے معلوم کرو۔ عقل والوں کے لئے ہم نے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کردی ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔