ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فالِق: شکافنده، جداکننده.
- حَبّ: دانههای گیاهان و غلات.
- نَوی: هستههای میوهها مانند هسته خرما و انگور.
- تُؤفَکون: منحرف میشوید، از حق به باطل برگردانده میشوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از شگفتانگیزترین نشانههای قدرت خود را در جهان آفرینش به تصویر میکشد تا انسان را به تفکر وادارد و او را به سوی حق راهنمایی کند. او میفرماید: به راستی خداوند است که دانهها و هستهها را میشکافد و از دل آنها گیاهان و درختان سرسبز بیرون میآورد. او موجود زنده را از موجود بیجان خارج میسازد؛ چنانکه انسان و حیوان زنده از نطفهای بیرون میآیند که خود بیجان و فاقد حیات است. و نیز موجود بیجان را از موجود زنده پدید میآورد؛ همچنان که نطفه از انسان و تخم از پرنده و حیوان خارج میشود. این فرآیند شگفتانگیز مرگ و زندگی، که هر روزه در برابر چشمان بشر رخ میدهد، نشانه آن است که تنها خداوندِ یگانه، خالق و مدبر جهان است و هیچ شریکی در این آفرینش ندارد. پس چگونه شما مشرکان از این حقیقت روشن رویگردان میشوید و به جای پرستش این خدای توانا، به عبادت بتها و موجودات ناتوان میپردازید؟ آیا با دیدن این همه نشانههای آشکار، باز هم از حق به باطل منحرف میشوید؟
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت خدا از طریق طبیعت: این آیه ما را دعوت میکند تا با تأمل در پدیدههای طبیعی، مانند رشد دانهها و هستهها، به عظمت و قدرت خالق پی ببریم. هر بهار که زمین میمیرد و دوباره زنده میشود، نشانهای از قدرت بینهایت خداوند است که میتواند مردگان را نیز زنده کند.
- توحید و یکتاپرستی: تنها خدایی که قادر به خلق چنین نظام دقیق و شگفتانگیزی است، شایسته پرستش است. هیچ معبود دیگری نه توانایی آفرینش دارد و نه شایسته عبادت. بنابراین، شرک و بتپرستی عملی باطل و بیاساس است.
- امید به رستاخیز: همانگونه که خداوند از دل دانه مرده، گیاه زنده بیرون میآورد، قادر است در روز قیامت نیز انسانها را از دل خاک زنده کند. این آیه دل مؤمنان را به رحمت الهی امیدوار میسازد و یادآور میشود که مرگ پایان راه نیست، بلکه آغازی برای حیاتی جاودان است.
- دعوت به عقلانیت: قرآن از انسان میخواهد که با عقل و اندیشه خود، نشانههای خدا را در جهان ببیند و از تقلید کورکورانه در مسیر باطل دست بردارد. کسی که با دیدن این همه شگفتیهای آفرینش، باز هم به شرک روی آورد، عقل و بصیرت خود را از دست داده است.
- آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه همه چیز در دستان خدای حکیم و تواناست، به انسان آرامش میبخشد و او را از ترس و نگرانی نسبت به آینده رهایی میبخشد. مؤمن میداند که همان خدایی که دانه را میشکافد و گیاه را میرویاند، روزی او را نیز تأمین خواهد کرد.
📜 آیه 93-97 — انعام
ترجمه — انعام 95
سوره آیه 95/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 93–97. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










