Surah Al-An'am — Ẹsẹ 95

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَالِقُ: Ẹni tí ń là á ya, tí ń fọ́ ohun kan sí méjì.
• الْحَبِّ: Irúgbìn tí ó wà nínú ilẹ̀, bíi irúgbìn ọkà.
• النَّوَىٰ: Kókó tí ó wà nínú èso, bíi kókó ọ̀pẹ àti èso àjàrà.
• يُخْرِجُ: Ó ń mú jáde, ó ń yọ jáde.
• الْحَيَّ: Èyí tí ó wà láàyè.
• الْمَيِّتِ: Èyí tí kò sí láàyè, tí ó ti kú.
• تُؤْفَكُونَ: A ń yí yín padà, a ń ṣí yín kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāhu ni Ẹni tí ń là irúgbìn tí ó wà nínú ilẹ̀, tí ń yọ ọ̀gbìn jáde láti inú rẹ̀, ó sì ń là kókó tí ó wà nínú èso, tí ń yọ igi jáde láti inú rẹ̀, bíi ọ̀pẹ àti èso àjàrà àti àwọn mìíràn. Ó ń mú ẹ̀dá alààyè jáde láti inú ohun tí ó ti kú, bíi bí Ó ṣe ń yọ ènìyàn àti ẹranko jáde láti inú àtọ̀ tí kò ní ẹ̀mí. Ó sì ń mú ohun tí ó ti kú jáde láti inú ohun alààyè, bíi bí Ó ṣe ń yọ àtọ̀ jáde láti inú ènìyàn, tí ń yọ ẹyin jáde láti inú adìẹ, tí ń yọ ẹyẹ jáde láti inú ẹyin, àti ẹja àti àwọn ẹ̀dá alààyè mìíràn. Ẹni tí ń ṣe gbogbo ìṣe ìyanu wọ̀nyí ni Allāhu, Ẹni tí ó ń fún ni ní ìyè, tí ó sì ń mú kú. Nítorí náà, báwo ni ẹ ṣe ń yí padà kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́, tí ẹ ń fi ẹlòmíràn sìn pẹ̀lú Rẹ̀, nígbà tí ẹ̀yin ń rí àwọn iṣẹ́ ọwọ́ Rẹ̀ tí ó yani lẹ́nu?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi agbára Allāhu hàn gbangba nínú àwọn ohun tí ẹ̀dá ń rí ojoojúmọ́ — bí irúgbìn ṣe ń hù jáde láti inú ilẹ̀, àti bí ẹ̀dá alààyè ṣe ń jáde láti inú ohun tí ó ti kú. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó wà ní ojú gbogbo ènìyàn.
2. Ó jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìdí tí wọ́n fi ń fi ẹlòmíràn sìn pẹ̀lú Allāhu, nígbà tí Allāhu nìkan ni ó ń ṣe gbogbo àwọn iṣẹ́ ìyanu wọ̀nyí. Èyí ń pe ènìyàn sí ìrònú jinlẹ̀.
3. Ó fi hàn pé Allāhu ni Ẹni tí ó ń fún ni ní ìyè, tí ó sì ń mú kú — èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìsìn tòótọ́ sí Ọ̀kan ṣoṣo.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur’ān ń pe ènìyàn sí ojú ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú àyíká wa láti jẹ́ kí ènìyàn rí òtítọ́.
5. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí Allāhu, kí wọ́n sì fi ìdùnnú gba ìsìn tòótọ́ tí ó ń darí wọn sí ìyè àìnípẹ̀kun.