Аль-Анам сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ дән мен дәнекті жарып шығарушы. Ол өліден тіріні…

Аль-Анам · 95/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu`fakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһ дән мен дәнекті жарып шығарушы. Ол өліден тіріні шығарады, тіріден өліні шығарады. Міңе, осы Аллаһ. Сонда, қайда ауып бара жатырсыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَالِقُ: жарып шығарушы, ашушы.
الْحَبِّ: дән, тұқым (бидай, арпа т.б.).
النَّوَى: сүйек, дәнек (құрма, өрік сияқты жемістердің ішіндегі сүйегі).
يُخْرِجُ: шығарады.
الْحَيَّ: тіріні.
الْمَيِّتِ: өліні.
تُؤْفَكُونَ: бұрыласыңдар, тайдырыласыңдар, адастырыласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала дәнді де, сүйекті де жарып, олардың ішінен өсімдік пен ағашты шығарады. Бір дән жерге түсіп, жарылып, одан жасыл көктерек пен өнім шығады. Сол сияқты құрманың, өріктің сүйегі жарылып, одан ағаш өсіп шығады. Мұның бәрін жаратып, өсіріп, өркендетіп отырған — жалғыз Аллаһ.

Ол өліден тіріні шығарады. Мысалы, өлі, жансыз нұтфадан (ұрық тамшысынан) тірі адамды жаратады. Сондай-ақ тіріден өліні де шығарады: тірі адамнан нұтфаны, тірі тауықтан жұмыртқаны шығарады. Осындай керемет жаратылыс пен өмір беру ісі — Аллаһтың ғана құдіретінде. Ол — өліні тірілтетін, тіріні өлтіретін Жаратушы.

Міне, осы істердің бәрін жасаушы — Аллаһ. Ол жалғыз, Оның серігі жоқ, Ол ғана ғибадатқа лайық. Ендеше, осындай айқын аяттарды, осындай таңғажайып жаратылысты көріп тұрып, қалайша тура жолдан тайып, Аллаһтан басқаға құлшылық етесіңдер? Қалайша шындықтан жалтартылып, адасушылыққа бұрыласыңдар?

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол бір дәннен бүкіл өнімді, бір сүйектен үлкен ағашты шығарады. Бұл — Оның ұлы күшінің белгісі.
Өліден тіріні, тіріден өліні шығару — Аллаһтың өмір мен өлімге толық билік ететінінің дәлелі. Бұл қиямет күнінде қайта тірілудің де мүмкін екенін көрсетеді.
Аят бізді Аллаһтың жалғыздығын мойындауға, Оған серік қоспауға шақырады. Өйткені осындай кереметтерді жасай алатын тек Ол ғана.
Адам баласын ойлануға, айналасындағы жаратылысқа зер салуға үндейді. Табиғаттағы әрбір дәннің жарылуы, әрбір өсімдіктің өсуі — Аллаһтың барлығына айқын дәлел.
Ислам діні ақыл мен ойлауды, табиғат құбылыстарын байқауды насихаттайды. Бұл аят мұсылманды Аллаһтың белгілері туралы терең ойлануға баулиды.
Аят адамды тура жолдан таймауға, шындыққа берік болуға шақырады. Аллаһтың кереметтерін көріп тұрып, Одан басқаға бет бұру — үлкен адасушылық.
Бұл аят жүректі жұмсартып, Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен құлшылықты арттырады. Өйткені Ол — бізді жоқтан бар етіп, өмір беріп, ризықтандырып отырған Жаратушы.

📜 Аят 93-97 — Аль-Анам сүресі

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе өзіне еш нәрсе уахи етілмесе де: «Маған уахи етілді», деп айтқаннан және: «Мен Аллаһтың түсіргені сияқтыны түсіремін», дегеннен өткен әділетсіз біреу бар ма? Әділетсіздерді өлім жанталасында жатқанда, періштелер қолдарын созып: «Жандарыңды рухтарыңды шығарыңдар! Аллаһ жайында ақиқаттан өзге сөз айтқандарың әрі Оның аяттарынан өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін, бүгін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлық азабы беріледі», дегенде көрсең

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Міне, сендер Бізге, алғашқыда жаратқанымыздай жалғыз болып келдіңдер. Әрі Біз сендерге берген нәрселерді арттарыңа қалдырдыңдар. Енді өз араларыңда Аллаһқа серік деп санаған «қолдаушыларыңды» сендермен бірге көрмей тұрмыз. Араларың үзілді әрі «қолдайды» деп есептеген нәрселерің сендерден жоқ болып кетті

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Ол таңның жарығын шығарушы. Ол түнді тыным етіп жасады, ал күн мен айды есеппен қозғалатын етті. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің бекіткен өлшеуі

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Әрі Ол Аллаһ сендерге, жұлдыздарды құрлық және теңіз қараңғылықтарында жол табуларың үшін жасаған. Анығында, Біз аяттарды білетін адамдар үшін анық-айқын етіп түсіндірдік

← Аят 94 📖 Аль-Анам Аят 96 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

95Аят

Аударма — Аль-Анам 95

Аль-Анам сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ дән мен дәнекті жарып шығарушы. Ол өліден тіріні…

Сүресі Аят 95/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.