ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 95

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ፦ ዘሩንና የፍራፍሬ አጥንትን (ኮሮጆን) ሰንጥቆ የሚያበቅል።
• الْحَبِّ፦ ዘር (እንደ ስንዴ፣ ገብስ ያሉ)።
• النَّوَىٰ፦ የፍራፍሬ አጥንት/ኮሮጆ (እንደ ዘeytun፣ ወይን፣ ተምር)።
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ፦ ሕያውን ከሙት ያወጣል።
• وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ፦ ሙትንም ከሕያው የሚያወጣ።
• ذَٰلِكُمُ اللَّهُ፦ ይህን የሚሠራ እርሱ አላህ ነው።
• فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ፦ ታዲያ እንዴት ከእውነት ወደ ሐሰት ትመለሳላችሁ?

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን ቻይ ነው። እርሱ ዘሩንና የፍራፍሬ ኮሮጆን ሰንጥቆ ከውስጣቸው ቡቃያንና ዛፎችን ያወጣል። ከሙት ውስጥ ሕያውን ያወጣል፤ ለምሳሌ ከማይረባ የዘር ፈሳሽ (ኑጥፋ) ሕያው ሰውንና እንስሳን ይፈጥራል። ከሕያው ውስጥ ሙትንም ያወጣል፤ ለምሳሌ ከሕያው ሰው የዘር ፈሳሽን፣ ከዶሮ እንቁላልን ያወጣል። እንዲሁም ከእንቁላል ወፍን፣ ከዓሳ እንቁላል ዓሳን ያወጣል።

ይህን ሁሉ የሚሠራው አላህ ብቻ ነው። እርሱ ሕይወትን የሚሰጥና ሞትን የሚያመጣ አምላክ ነው። ከዚህ ግልጽ እውነት በኋላ እንዴት ከእርሱ ዘወር ብላችሁ ሌሎችን ታምላካላችሁ? እንዴትስ ከእውነት ወደ ሐሰት ትመለሳላችሁ?

ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! እነዚህ የአላህ አስደናቂ ሥራዎች በዙሪያችን በየቀኑ የምናያቸው ነገሮች ናቸው። አንድ ትንሽ ዘር ከአፈር ውስጥ ተቀብሮ ወደ ታላቅ ዛፍ ሲለወጥ፣ አንድ ጠብታ ፈሳሽ ወደ ሕያው ሰው ሲሆን ማየታችን የአላህን ኃያልነትና ጥበብ ያሳየናል። እነዚህ ሁሉ የአላህ ምልክቶች ናቸው። እናንተ የአላህን አንድነት አምኑ፤ እርሱን ብቻ አምልኩ፤ ከእርሱም ሌላ አምላክ አታድርጉ። ይህን ታላቅ እውነት ተረድታችሁ በእርሱ ላይ �ጽናችሁ፤ የአላህን ቃል በማጥናትና በማሰብ ልባችሁን አብርሁ። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገድ ላይ ያጽናን።