سورت انعام آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د سبا (د رڼا) چوونكى دى او شپه يې د…

انعام · 96/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د سبا (د رڼا) چوونكى دى او شپه يې د ارام ذریعه ګرځولې ده او لمرسترګه او سپوږمۍ يې د حساب ذریعې ګرځولې دي، دا د ښه غالب، ښه پوه ذات اندازه كول دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ: د سهار (سبا) رڼا چاودونکی (له تیارو څخه يې را ایستونکی).
سَكَنًا: د آرام ځای، هغه ځای چې په کې سکون او ارام وي.
حُسْبَانًا: د حساب له مخې روان، په اندازه او شمېر سره.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې د سهار رڼا له شپې له تیارو څخه راوباسي او يې چاودوي، لکه څنګه چې د ورځې رڼا د شپې له تیارو څخه جلا کوي. هغه شپه د بندګانو لپاره د آرام او سکون وخت ګرځولې ده، چې په کې له کار او حرکت څخه ارام شي او د ورځې د ستړیا وروسته په کې استراحت وکړي. همدارنګه يې لمر او سپوږمۍ په یوه دقیق او منظم حساب سره روان کړي دي، چې د دوی په تګ راتګ سره د وختونو (ورځې، میاشتې، کال) محاسبه کېږي. دا ټول ذکر شوي کارونه د هغه قوي او غالب ذات تقدیر دی چې هېڅوک ورسره مقابله نه شي کولای، او هغه د خپلو مخلوقاتو په مصالحو او د هغوی د چارو په تدبیر بشپړ پوه دی.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت او حکمت په اړه د انسان پوهه زیاتوي، چې د سهار او شپې بدلون، د لمر او سپوږمۍ حرکت ټول په یوه دقیق نظام سره روان دي، چې دا د الله تعالی د لوی تدبیر نښه ده.
په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو یادونه شوې ده، چې شپه يې د آرام لپاره او ورځ يې د کار لپاره پیدا کړې ده، نو انسان باید د دې نعمتونو قدر وکړي او له هغو څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي.
د لمر او سپوږمۍ په حرکت سره د وختونو محاسبه کول، انسان ته دا درس راکوي چې خپل ژوند په منظم ډول تېر کړي او له خپل وخت څخه په ګټوره توګه استفاده وکړي.
د الله تعالی د "عزیز" او "علیم" په صفتونو سره پېژندنه، مومن ته دا یقین ورکوي چې هر څه د الله په علم او قدرت سره روان دي، نو په سختيو کې بايد له هغه پرته له بل چا مرسته ونه غواړي.

📜 آیت 94-98 — سورت انعام

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

او یقینًا یقینًا تاسو مونږ ته يواځې يواځې (ځانله، ځانله) راغلئ، لكه څنګه چې مونږ تاسو اول ځلې پیدا كړي وئ، او تاسو هغه څه د خپلو شاګانو شا ته پرېښودل چې مونږ تاسو ته دركړي وو۔ او مونږ له تاسو سره ستاسو هغه سفارشیان نه وینو چې تاسو به دعوٰی كوله چې بېشكه دوى په تاسو كې شریكان دي، یقینًا یقینًا ستاسو خپل مینځي تعلق پرې شو او له تاسو څخه هغه څه ورك شول چې تاسو به (سفارشیان) ګڼل

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

بېشكه الله د دانې او زړي چوونكى دى، ژوندى له مړي څخه راوباسي او له ژوندي څخه د مړي راوېستونكى دى، هم دغه الله دى، نو كوم طرف ته تاسو ګرځولى شئ

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

او دى همغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې ستوري پیدا كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د هغو په ذریعې سره د وچې او سمندر په تیارو كې لار ومومئ، یقینًا مونږ ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

او دى همغه ذات دى چې تاسو يې له یو نفس څخه پیدا كړئ، نو (تاسو لپاره) یو قرارځاى او یو امانت ځاى دى، یقینًا مونږ ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي د هغه قوم لپاره چې ښه پوهېږي

→ آیت 95 📖 انعام آیت 97 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

96آیت

ژباړه — انعام 96

سورت انعام آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د سبا (د رڼا) چوونكى دى او شپه يې د…

سورت آیت 96/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3